Hmm... Not pretending to defend or condemn anyone here, but it would seem like SUN/Oracle had approved some external uses of the trademark that the ASF is not likely to approve.
As long as they don't carry ASF logos we should be patient and allow time for some transition to go on. FWIW, I think what is going on the Spanish site is much more problematic since it staged (still) in an Apache domain: http://ooo-site.apache.org/es/lecturas/lecturas_0019.html cheers, Pedro.