The server seems down from here ☺ http://www.isup.me/translate.apache.org
Any insights? How can I work with the Pootle server if I'm not a committer and what can I do in order to become a committer and fully utilise the Pootle server. The problem is I mainly work on public computers and I don't have my files and apps, web app is the perfect solution for me. Kind regards, Yaron Shahrabani <Hebrew translator> On Tue, May 29, 2012 at 1:54 AM, Rob Weir <robw...@apache.org> wrote: > On Mon, May 28, 2012 at 2:43 AM, Yaron Shahrabani <sh.ya...@gmail.com> > wrote: > > I submitted the iCLA, I'll get back to you once the application will be > > approved. > > > > Hello Yaron, > > I can confirm that your iCLA was received. Your name now appears in > this list here, of volunteers (Apache-wide) who have submitted an iCLA > but are not yet committers in any specific project: > http://people.apache.org/committer-index.html#unlistedclas > > > Is there anything special I should add to the form in order to clairfy > that > > I'm interested in translating? > > No. What you did is perfect. > > If you look at our Pootle server, you see that our Hebrew translation > is 92% complete. Any help you can give us to get this to 100% would > be greatly appreciated. > > You can work online, using Pootle. Or we can email you the .PO file, > which is understood by some off-line translation tools. > > Please send further questions, updates to this ooo-dev list. We can > make a special test build for you when the translation is done, > > Thanks! > > -Rob > > > > Yaron Shahrabani > > > > <Hebrew translator> > > > > > > > > > > On Thu, May 10, 2012 at 2:55 PM, Jürgen Schmidt > > <jogischm...@googlemail.com>wrote: > > > >> On 5/10/12 12:02 PM, Yaron Shahrabani wrote: > >> > >>> Hello guys, > >>> I would like to help maintain the Hebrew translation of OpenOffice.org. > >>> I've already been involved with the translation process before and I > know > >>> the suite very well. > >>> > >>> Please grant me with translator access to the pootle server. > >>> > >>> Kind regards, > >>> Yaron Shahrabani > >>> > >>> > >> Hi Yaron, > >> > >> welcome at Apache and it's great that you want to help with the Hebrew > >> translation. > >> > >> At the moment only committers have access to the pootle server. Are you > >> able to work offline with the po files directly using some other tools? > If > >> yes please let me know and I will send you the po files in a private > email. > >> > >> You should also think about submitting an iCLA (Individual Contributor > >> License Agreement) back to Apache, that is the first and only formal > step > >> to become a committer in the project. Everything else depends on your > >> active participation in the project and will come automatically over > time > >> which should be obvious. > >> > >> More info about the iCLA can be found here > >> http://www.apache.org/**licenses/ <http://www.apache.org/licenses/> > >> and http://www.apache.org/**licenses/icla.txt< > http://www.apache.org/licenses/icla.txt> > >> > >> Welcome and let me know ... > >> > >> Juergen > >> > >> > >> >
