The new Danish and Norwegian translations are in progress, and we already have an complete Finnish translation. I think it would be good complete all of Scandinavia, especially before winter sets in ;-)
So I added a call for volunteers to the Swedish home page: http://www.openoffice.org/sv/ The UI is already 95% complete, so this should be another easy one. -Rob
