Hi, The attached patch adds a new XSL transform for indexing purpose that converts MARC21 880 fields (which are used for alternate graphic representations, i.e., vernacular representations of foreign language strings) to the base tags.
For example, if a MARC record for a Chinese book has 245.00 $6 880-01 $a Ba shi san nian duan pian xiao shuo xuan 880.00 $6 245-01/$1 $a八十三年短篇小說選 this stylesheet will transform it to the equivalent of 245.00 $6 880-01 $a Ba shi san nian duan pian xiao shuo xuan 245.00 $6 245-01/$1 $a八十三年短篇小說選 This allows an indexing XPath like //marc:datafie...@tag='245']/marc:subfie...@code='a'] to bring in both the vernacular and transliterated versions of the 245$a. Please come by and visit the Equinox team and learn more about Evergreen, Koha, and open source options ALA Annual meeting in Washington, DC June 24-28, 2010 booth # 1303
add_880_expand.patch
Description: Binary data
============================================= Developer's Certificate of Origin 1.1 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved. Signed-off-by: Galen Charlton =============================================
Regards, Galen -- Galen Charlton VP, Data Services Equinox Software, Inc. / Your Library's Guide to Open Source email: [email protected] direct: +1 352-215-7548 skype: gmcharlt web: http://www.esilibrary.com/
