Dunque eccomi con uno di quelli che doveva essere uno dei soliti messaggi "fiume" che però sono riuscito a riassumere il più possibile per evitare che quelli della Open che non mi conoscono rimangano traumatizzati :)) In Breve:- Ho tradotto gli help.txt di Liquid Feedback che manderò appena possibile a chi di competenza per l'inserimento nel liquid, premettendo che la traduzione avrà di certo errori ed imprecisioni che vi chiedo di segnalarmi con una email per permettere l'aggiornamento.(grazie) - Proposta della creazione di una mailing list "traduttori" a cui tutti quelli che possono/vogliono, potranno dare un contributo nei loro limiti di tempo/capacità (ricordo che nonostante la mia conoscenza "contadina" dell'inglese sto traducendo da anni con l'aiuto delle risorse della Rete e del mio fidato vocabolario):ci sono molte cose da tradurre sia quelle che arrivano e arriveranno dagli altri PP (news, info, articoli) sia quelle che riguardano le tematiche che ci interessano e che vengono seguite e trattate da Gruppi, giornali online, singoli "blogger" e Ong come ad esempio l'Open Right Group, l'EFF e La quadrature du Net (ha da poco ampliato la disponibilità di informazioni sul suo Wiki creando 3 portali che trattano gli argomenti "ACTA", "Net Neutrality" e "Ipred", e mente quello relativo all'ACTA l'ho tradotto e curato interamente da solo negli ultimi 4 mesi, gli altri sono ancora i eng).Tutti queste informazioni sono spesso trattate con estrema cura e cognizione e non farle nostre significa "sprecare" la conoscenza che deriva dalla condivisione;
- Risposta breve a chi criticava le difficoltà di accesso al sito: siamo un collettivo di artigiani, commercianti, dottori, avvocati, statali (si anche statali), pensionati, studenti, disoccupati, etc. che volontariamente e con le proprie disponibilità sta cercando di proporre qualcosa nuovo dal punto di vista politico e sociale; le molte difficoltà che stiamo affrontando non riguardano solo l'accesso al sito ufficiale ma anche l'organizzazione interna, la comunicazione, i contatti on e off line, esorto tutti quindi a DARCI un contributo fattivo perchè mentre aumentano il numero di persone interessate ed iscritte, le persone che concretamente lavorano a questo progetto e alla risoluzione di tutte queste difficoltà sono sempre poche (e spesso le stesse), poi se non c'è la fate proprio a fare critiche costruttive sfogatevi pure, abbiamo anni di esperienza alle spalle nel sentircene dire di tutti i colori ;) - Risposta breve a chi faceva notare come alcuni Partiti/Movimenti possano toglierci visibilità perchè in qualche modo "simili": non c'è alcun partito movimento che propone una Democrazia partecipativa diretta (liquida) e nemmeno che metta i Diritti e le potenzialità della Rete e della libertà di comunicazione come suo principio fondante, quindi non preoccupiamoci di quello che "fanno" gli altri ma solo di quello che vogliamo fare noi; - Proposta a livello di Comunicazione:Per evitare di trovarci sempre nel "timore" di sopravanzare il volere dell'assemblea permanente con nostre iniziative personali (hi hi, vabbè, non mi sembra che molti si facciano grossi problemi a riguardo, ma passiamo oltre) e rispettando quanto detto sulla Democrazia partecipativa diretta, se siamo tutti dirigenti, siamo anche tutti comunicatori ;) , credo quindi che chiunque sia (o si senta) vicino alle tematiche e alla filosofia per cui ci battiamo possa scrivere, ripubblicare, comunicare con tutti i mezzi in suo possesso (blog, twitter, faccialibro, tumblr, etc) con il mondo come "Pirata" salvo poi proporre in lista o direttamente tramite Lqfb, che ciò che ha proposto venga "adottato/rilanciato" sui canali ufficiali del PP-ITA, avendo così una diffusione delle informazioni che parte dai singoli componenti per essere accolte tra le braccia amorevoli dell'assemblea permanente. Detto ciò vado da una Zia all'ospedale (sta meglio, tranquilli) e poi a far spesa come tutte le persone "normali" (si ok ho esagerato ma l'ho messo tra virgolette). Byez.
_______________________________________________ Open mailing list [email protected] http://ml.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/open
