Eccomi a voi, posto questo messaggio in open ed in liquidtalk perchè
ritengo che possa interessare sia gli iscritti che i simpatizzanti:
Con la sua approvazione in liquidfeedback
https://lqpp.de/int/it/initiative/show/242.html è stata istituita la
lista [email protected] a cui sono invitatia partecipare
tutti coloro che "possono/vogliono dare un contributo nei loro limiti di
tempo/capacità" alle traduzioni da e per l'inglese (per il momento)
delle informazioni/comunicazioni/articoli che riterremo utili/importanti
per il Partiti Pirata Italiano;
daremo sicuramente priorità alle comunicazioni provenienti dal Pirate
Parties International (da qui il consiglio di iscriversi anche alla
Translation task force del PPINT
http://int.piratenpartei.de/Translation_task_force anche se le richieste
che ci inoltreranno saranno riportate comunque nella lista italiana)
così come alle informazioni di un certa rilevanza che giugeranno dai PP
sparsi in tutto il globo (i.e. il Manifesto del PP Tedesco recentemenre
tradotto in eng, piuttosto che la documentazione per l'approfondimento
di Liquid Feedback, etc) ma non mancherenno news, info, articoli, che
riguardano le tematiche che ci interessano trattate con estrema cura e
cognizione da gruppi, giornali online, singoli "blogger" e O.n.g. (i.e.
tutto quello che riguarda l'imminente votazione sull'ACTA seguendo e
supportando l'ottimo lavoro de La Quadrature du Net)
Al momento ho creato un gruppo su https://we.riseup.net/ppitatrad in
cui ho iniziato ad inserire una sorta di "To Do list"
https://we.riseup.net/ppitatrad/tradurre-con-priorit%C3%A0+138435
insieme poi potremo decidere cos'altro aggiungere e a cosa dare priorità
(quest'ultima verrà comunque sempre data ad eventuali richieste
dell'assemblea permanente).
Non mi rimane che chiedervi di iscrivervi
http://ml.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/traduttori ANCHE
nel caso vogliate partecipare "una tantum" ai vari progetti, perchè in
un ottica di produzione peer to peer ogni contributo (anche minimo) è
volontario e costituisce un importante "chunk" per la
creazione/distribuzione del "prodotto" finale (ma avrò studiato?)
Tnx, byez.
_______________________________________________
Open mailing list
[email protected]
http://ml.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/open
