Due nuovi articoli tradotti dal Team dei Traduttori del Partito Pirata
Italiano, uno sui Pirati Greci ed uno sulla Censura operata in questi
giorni nei confronti dei cugini tedeschi (è ufficiale, FANNO PAURA!)
09/05/2012 Congratulazioni per le prime elezioni del Partito Pirata
Greco - Falkvinge su politica d’informazione
10/05/2012 Tre giorni prima delle elezioni lo stato piu grande della
Germania censura il Partito Pirata dal web
Li trovate linkati qui
http://www.scoop.it/t/partito-pirata-italiano-rassegna-stampa
Approfitto di questo crosspost per aggiornare tutti sul lavoro che il
team dei traduttori (ora di 7 elementi) sta attualmente facendo
rinnovando l'invito a tutti a partecipare nei loro limiti di
tempo/capacità/interesse:
0) Come premessa vorrei ricordare che la lista traduttori
https://ml.partito-pirata.it:10000/virtualmin-mailman/unauthenticated/listinfo.cgi/traduttori
nasce per essere da supporto alla Task Force di traduttori del PP
Internazionale (sito http://int.piratenpartei.de/Translation_task_force
ML [email protected]) e per traduzioni di info/news da
altri Partiti Pirata e/o da blog/siti/ong che si occupano dei nostri
stessi temi (parafrasando Falkvinge facciano ciò che sappiamo fare
meglio: osserviamo, copiamo, remixiamo e riutilizziamo);
1) Appena riesco a interfacciarmi con Alv - scusa :( - ci "sistemeremo"
ed organizzeremo sul Redmine (Strumento di Project Management) del PP
ITA http://lab.votopirata.it/ (chi non ha un account lo può chiedere a
[email protected] e/o [email protected]) intanto sto continuando ad aggiornare
la todolist del nostro gruppo su https://we.riseup.net/ppitatrad;
2) In corso di traduzione: Proposta di riforma di Copyright del PP
Svedese http://www.copyrightreform.eu/ il cui PAD è qui
http://piratenpad.de/p/propostariformacopyright ed i primi due capitoli
sono già terminati;
3) Terminato ed in fase di revisione: Il Manifesto del PP Tedesco, qui
il pad https://ttf.piratenpad.de/manifesto-it?
4) Dovrebbe essere terminata e già revisionata la traduzione
dell'etherpad del PP-DE http://piratenpad.de/p/etherpadItalian
5) Manifesto sulla "Dichiarazione dei diritti dell'Internet" pubblicato
da Bits of freedom il cui progetto di traduzione è già presente nel
nostro Redmine http://lab.votopirata.it/projects/liberta-in-internet/ ed
il cui pad di traduzione potete trovare qui
http://piratenpad.de/p/bits_manifesto_ita
6) Blog di Rick Falkvinge FOI http://falkvinge.net e relitivi articoli,
ho appurato che ognuno di noi può chiedere un accesso direttamente a
Rick http://falkvinge.net/contact/ specificando di essere del gruppo del
PP Italiano;
6) Consigliati: Gli articoli de La Quadrature du Net
http://www.laquadrature.net/ quelli dell'EFF https://www.eff.org/ e
quelli dell'Open Right Group http://www.openrightsgroup.org/
7) A vostro piacimento proponete pure :)))
Byez.
_______________________________________________
Open mailing list
[email protected]
http://ml.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/open
