svn commit: r1371139 - /incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/french.xml

[solomax]

Author: solomax
Date: Thu Aug  9 10:14:37 2012
New Revision: 1371139

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1371139&view=rev
Log:
OPENMEETINGS-398 provided translation is merged

Modified:
    incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/french.xml

Modified: 
incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/french.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/french.xml?rev=1371139&r1=1371138&r2=1371139&view=diff
==============================================================================
--- incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/french.xml 
(original)
+++ incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/french.xml 
Thu Aug  9 10:14:37 2012
@@ -4443,10 +4443,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
     <value>Réduisez la hauteur de l'écran avant de le déplacer</value>
   </string>
   <string id="1473" name="sharing client">
-    <value>Réduisez x avant d'agrandir</value>
+    <value>Réduisez 'x' avant d'agrandir</value>
   </string>
   <string id="1474" name="sharing client">
-    <value>Réduisez y avant d'agrandir</value>
+    <value>Réduisez 'y' avant d'agrandir</value>
   </string>
   <string id="1475" name="sharing client">
     <value>Complétez ces paramètres pour diffuser votre écran vers un site 
tiers.</value>
@@ -4500,68 +4500,68 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
     <value>Taille maximum</value>
   </string>
   <string id="1492" name="conference menu">
-    <value>Demander au modé rateur le droit de partager votre tableau 
blanc</value>
+    <value>Demander au modérateur le droit de partager votre tableau 
blanc</value>
   </string>
   <string id="1493" name="private chat">
-    <value>Start Private Chat</value>
+    <value>Démarrer t'chat privé</value>
   </string>
   <string id="1494" name="all_private_chat">
-    <value>All</value>
+    <value>Tous</value>
   </string>
   <string id="1495" name="private chat">
-    <value>You cannot start a private chat with yourself.</value>
+    <value>Vous ne pouvez pas démarrer un t'chat privé avec 
vous-même.</value>
   </string>
   <string id="1496" name="private chat">
-    <value>You've already started a private chat with this participant.</value>
+    <value>Vous avez déjà démarré un t'chat privé avec ce 
participant.</value>
   </string>
   <string id="1497" name="private chat">
-    <value>Do you really want to delete this private chat?</value>
+    <value>Voulez-vous vraiment supprimer ce t'chat privé ?</value>
   </string>
   <string id="1498" name="Servers">
-    <value>Servers</value>
+    <value>Serveurs</value>
   </string>
   <string id="1499" name="Servers">
-    <value>Servers participating in cluster</value>
+    <value>Serveurs dans le groupe</value>
   </string>
   <string id="1500" name="Server name">
-    <value>Server Name</value>
+    <value>Nom du serveur</value>
   </string>
   <string id="1501" name="Server Address">
-    <value>Server Address</value>
+    <value>Adresse du serveur</value>
   </string>
   <string id="1502" name="Server details">
-    <value>Server details</value>
+    <value>Détails du serveur</value>
   </string>
   <string id="1503" name="Send SMS">
-    <value>Send SMS</value>
+    <value>Envoyer SMS</value>
   </string>
   <string id="1504" name="publishing_message">
-    <value>Publishing. User:</value>
+    <value>Publier. Utilisateur:</value>
   </string>
   <string id="1505" name="cmd_line_admin">
     <value>
-       To save time and internet traffic you can use command line admin to 
backup/restore/upgrade:<br/>
-       &#160;&#160;1) go to OM install dir (for ex. /opt/red5) <br/>
-       &#160;&#160;2) stop OM (for ex. ./red5-shutdown.sh)<br/>
-       &#160;&#160;3) ./admin.sh -b -file ~/today_om_backup.zip (create backup 
of current OM)<br/>
-       &#160;&#160;4) download archive with new OM<br/>
-       &#160;&#160;5) mv /opt/red5 /opt.red5.bak (move working version of OM 
just in case :))<br/>
-       &#160;&#160;6) extract downloaded OM to the /opt/red5<br/>
-       &#160;&#160;7) ./admin.sh -i ~/today_om_backup.zip (or './admin.sh -i 
~/today_om_backup.zip --db-type mysql --db-user om_user --db-pass om_user_pass' 
in case of you are using non-default DB )<br/>
-       &#160;&#160;8) start OM<br/>
+       Pour économiser du temps et de la bande passante vous pouvez utiliser 
la ligne de commande pour sauvegarder/restaurer/mettre à niveau votre système 
:<br/>
+       &#160;&#160;1) Aller dans le répertoire d'installation d'OM (par ex. 
/opt/red5) <br/>
+       &#160;&#160;2) Arrêter OM (par ex. ./red5-shutdown.sh)<br/>
+       &#160;&#160;3) ./admin.sh -b -file ~/nom_du_backup.zip (créer la 
sauvegarde d'OM)<br/>
+       &#160;&#160;4) télécharger la nouvelle version d'OM<br/>
+       &#160;&#160;5) mv /opt/red5 /opt.red5.bak (déplacer la version d'OM 
qui fonctionne par sécurité.)<br/>
+       &#160;&#160;6) extraire la nouvelle version d'OM dans /opt/red5<br/>
+       &#160;&#160;7) ./admin.sh -i ~/nom_du_backup.zip (ou './admin.sh -i 
~/nom_du_backup.zip --db-type mysql --db-user om_user --db-pass om_user_pass' 
dans le cas d'une BD qui n'est pas celle par défaut.)<br/>
+       &#160;&#160;8) Démarrer OM<br/>
     </value>
   </string>
   <string id="1506" name="public_room_tooltip">
-       <value>Rooms common to all user</value>
+       <value>Salles pour tous les utilisateurs</value>
   </string>
   <string id="1507" name="private_room_tooltip">
-       <value>Rooms common to the current user group</value>
+       <value>Salles pour les utilisateurs du groupe actuel</value>
   </string>
   <string id="1508" name="my_room_tooltip">
-       <value>Rooms of the current user</value>
+       <value>Salles de l'utilisateur</value>
   </string>
   <string id="1509" name="create_new_room">
-       <value>Create/Modify appointment special room</value>
+       <value>Créer/Modifier salle particulière</value>
   </string>
   <string id="1510" name="multiple_addresses">
        <value>You can enter multiple addresses in the format: firstname1 
lastname1 &lt;email1&gt;,"firstname2 lastname2" &lt;email2&gt;,'firstname3 
lastname3' &lt;email3&gt;, ...</value>