Author: seba.wagner
Date: Wed Jul 15 00:37:58 2009
New Revision: 2173
Modified:
trunk/webapp/webapp/openmeetings/languages/spanish.xml
Log:
Spanish translation updated by jesmargo
Modified: trunk/webapp/webapp/openmeetings/languages/spanish.xml
==============================================================================
--- trunk/webapp/webapp/openmeetings/languages/spanish.xml (original)
+++ trunk/webapp/webapp/openmeetings/languages/spanish.xml Wed Jul 15
00:37:58 2009
@@ -1932,67 +1932,68 @@
<string id="639" name="meeting Timer">
<value>Esta Sala es demo. Para desactivar este aviso, debería
conseguir una sala privada para uso propio o bien configurar su propio
Servidor. Será desconectado automáticamente en:</value>
</string>
- <string id="640" name="meeting room administration">
- <value>Moderated</value>
+ <string id="640" name="meeting room administration">
+ <value>Con moderador</value>
</string>
<string id="641" name="moderated room waiting message">
- <value>Please wait untill the Moderator has entered the Room. The
Moderator can be either a Teacher, Admin or the creator of this
Room.</value>
+ <value>Por favor, espere hasta que el moderador entre en la sala. El
moderador puede ser un profesor, el administrador o el creador de esta
sala.</value>
</string>
<string id="642" name="error popup">
<value>Ok</value>
</string>
<string id="643" name="window screensharing">
- <value>Incoming Screen Sharing</value>
+ <value>Escritorio compartido iniciándose</value>
</string>
<string id="644" name="window screen sharing">
- <value>There is a new Screen Sharing incoming from the User:</value>
+ <value>Está iniciándose un escritorio compartido del usuario:</value>
</string>
<string id="645" name="window screen sharing">
- <value>Start Sharing</value>
+ <value>Comenzar a compartir</value>
</string>
<string id="646" name="calendar">
- <value>Add new Meeting</value>
+ <value>Añadir un nuevo encuentro</value>
</string>
<string id="647" name="calendar">
- <value>Meeting Room</value>
+ <value>Sala de encuentros</value>
</string>
<string id="648" name="calendar">
- <value>Event Room</value>
+ <value>Sala de eventos</value>
</string>
<string id="649" name="main menu moderation">
- <value>Moderation</value>
+ <value>Moderación</value>
</string>
<string id="650" name="menu moderation">
- <value>Moderate Users</value>
+ <value>Moderar Usuarios</value>
</string>
<string id="651" name="menu moderation">
- <value>Moderate Rooms</value>
+ <value>Moderar Salas</value>
</string>
<string id="652" name="moderator org">
<value>M</value>
</string>
<string id="653" name="confirm moderation">
- <value>Do you want to change this User to become a Moderator of that
Organization?</value>
+ <value>¿Desea convertir a este usuario en Moderador de esa
Organización?</value>
</string>
<string id="654" name="error message">
- <value>Please choose an Organization before you try to add a User to
it!</value>
+ <value>Por favor, seleccione una Organización antes de intentar
incluir a un usuario en la misma.</value>
</string>
<string id="655" name="choose user window">
- <value>Organization - Moderator</value>
+ <value>Organización - Moderador</value>
</string>
<string id="656" name="moderator org users">
- <value>Do you really want to delete this User from the
Organization?</value>
+ <value>¿Realmente desea borrar a este usuario de la
Organización?</value>
</string>
<string id="657" name="org moderation">
- <value>This User is Moderator</value>
+ <value>Este usuario es Moderador</value>
</string>
<string id="658" name="org moderation">
- <value>This User is No-Moderator</value>
+ <value>Este usuario no es Moderador</value>
</string>
<string id="659" name="error message moderation">
- <value>Do you want this User to be not a Moderator of this
Organization?</value>
+ <value>¿Desea que este usuario deje de ser Moderador de esta
Organización?</value>
</string>
<string id="660" name="moderation">
- <value>Add or delete Users or Rooms within your Organization</value>
+ <value>Añadir o borrar Usuarios y/o Salas en su Organización</value>
</string>
+
</language>
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"OpenMeetings developers" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/openmeetings-dev?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
