Revision: 2781
Author: seba.wagner
Date: Sun Jan 10 13:12:53 2010
Log: Fixes Issue 1080
http://code.google.com/p/openmeetings/source/detail?r=2781
Modified:
/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/spanish.xml
=======================================
--- /trunk/singlewebapp/WebContent/languages/spanish.xml Sat Jan 9
11:15:10 2010
+++ /trunk/singlewebapp/WebContent/languages/spanish.xml Sun Jan 10
13:12:53 2010
@@ -2581,61 +2581,61 @@
<value>Compartir pantalla</value>
</string>
<string id="856" name="presenter mini icon">
- <value>Minimize</value>
+ <value>Minimizar</value>
</string>
<string id="857" name="presenter mini icon">
- <value>Maximize</value>
+ <value>Maximizar</value>
</string>
<string id="858" name="flvrecording">
- <value>Video</value>
+ <value>Vídeo</value>
</string>
<string id="859" name="flvrecording">
- <value>Recording Timeline</value>
+ <value>Línea temporal de grabación</value>
</string>
<string id="860" name="flvrecording">
- <value>My Recordings</value>
+ <value>Mis grabaciones</value>
</string>
<string id="861" name="flvrecording">
- <value>Public Recordings</value>
+ <value>Grabaciones públicas</value>
</string>
<string id="862" name="flvrecording">
<value>Info</value>
</string>
<string id="863" name="flvrecording">
- <value>Name</value>
+ <value>Nombre</value>
</string>
<string id="864" name="flvrecording">
- <value>Length</value>
+ <value>Longitud</value>
</string>
<string id="865" name="flvrecording">
- <value>Date</value>
+ <value>Fecha</value>
</string>
<string id="866" name="flvrecording">
- <value>By</value>
+ <value>Por</value>
</string>
<string id="867" name="flvrecording">
<value>PLAY</value>
</string>
<string id="868" name="flvrecording">
- <value>Main - Video</value>
+ <value>Vídeo - Principal</value>
</string>
<string id="869" name="screen share">
- <value>Recording</value>
+ <value>Grabación</value>
</string>
<string id="870" name="screen share">
- <value>You may record and share your screen at the same time. To
enable others to see your screen just hit the start button on the top. To
only record the Session it is sufficient to click start recording.</value>
+ <value>Puede grabar y compartir su pantalla a la vez. Para permitir
que otros vean su pantalla, pulse en el botón -iniciar- de la parte
superior. Para grabar la sesión, es suficiente con pulsar en iniciar
grabación.</value>
</string>
<string id="871" name="screen share">
- <value>Start Recording</value>
+ <value>Iniciar Grabación</value>
</string>
<string id="872" name="screen share">
- <value>Stop Recording</value>
+ <value>Parar Grabación</value>
</string>
<string id="873" name="flvrecording">
- <value>Download the FLV-File</value>
+ <value>Descargar el archivo FLV</value>
</string>
<string id="874" name="flvrecording">
- <value>Room</value>
+ <value>Sala</value>
</string>
<string id="875" name="flvrecording">
<value>Play</value>
@@ -2644,18 +2644,18 @@
<value>Stop</value>
</string>
<string id="877" name="flvrecording">
- <value>User has microphone on</value>
+ <value>El usuario tiene el micrófono activado</value>
</string>
<string id="878" name="sharing client">
- <value>Stop Sharing</value>
+ <value>Detener compartir</value>
</string>
<string id="879" name="room config">
- <value>Allow User Questions</value>
+ <value>Permitir preguntas del usuario</value>
</string>
<string id="880" name="room config">
- <value>Turn this off to prevent that any user is disturbing you in
this room. Effect is that the Button to ask for Moderation ("I have a
question") is not visible.</value>
+ <value>Desactive esto para impedir que ningún usuario le moleste en
esta sala. Al hacerlo, el botón para solicitar la moderación no será
visible.</value>
</string>
<string id="881" name="room config">
- <value>Rights</value>
+ <value>Permisos</value>
</string>
</language>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"OpenMeetings developers" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/openmeetings-dev?hl=en.
