Hola,
Aquest és el primer pedaç per corregir les fórmules del Calc.
Està basat en la informació que trobareu a:
http://www.softcatala.org/wiki/Funcions_OOo_2.0
Quedarien les fórmules amb sufix _ADD de la secció "Propostes per a funcions
pendents de traduir" que encara no hem trobat on paren, i de fet, si es poden
localitzar.
Atentament,
Index: po/sc/source/core/src.po
===================================================================
--- po/sc/source/core/src.po (revision 476)
+++ po/sc/source/core/src.po (working copy)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20&component=l10n&form_name=enter_issue\n";
-"POT-Creation-Date: 2007-01-12 19:04Hora estándar romance\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-12 19:04Hora està¤ar romance\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -541,7 +541,7 @@
#: compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BINOM_DIST.string.text
msgid "BINOMDIST"
-msgstr "BINOMDIST"
+msgstr "DISTBINOM"
#: compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_POISSON_DIST.string.text
msgid "POISSON"
@@ -718,7 +718,7 @@
#: compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ADDRESS.string.text
#: compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ADRESS.string.text
msgid "ADDRESS"
-msgstr "COINCIDEIX"
+msgstr "ADREÇA"
#: compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MATCH.string.text
msgid "MATCH"
@@ -958,7 +958,7 @@
#: compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_TEST.string.text
msgid "FTEST"
-msgstr "PROVA.F"
+msgstr "PROVAF"
#: compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.string.text
msgid "TRIMMEAN"
@@ -1106,4 +1106,4 @@
#: compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BAHTTEXT.string.text
msgid "BAHTTEXT"
-msgstr "BAHTTEXT"
+msgstr "TEXTBAHT"
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
