En/na Jesús Corrius ha escrit:
po/svtools/source/productregistration.po
Envió la traducció. Algun voluntari per revisar-lo?
Ens veiem, Xevi.
# extracted from #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-02-28 22:26Romance Standard Time\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "X-Generator: Translate Toolkit 0.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.FT_INTRO.fixedtext.text msgid "You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user." msgstr "Ara teniu l'oportunitat de registrar-vos com a usuari d'%PRODUCTNAME." #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.STR_COMPLETE_INTRO.string.text msgid " Registration is voluntary and is without obligation." msgstr " El registre és voluntari i sense cap obligació" #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_NOW.radiobutton.text msgid "Register now" msgstr "Registreu-vos ara" #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_LATER.radiobutton.text msgid "Remind me to register later" msgstr "Recorda'm el registre més tard" #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_NEVER.radiobutton.text msgid "Never register" msgstr "No registrar-se mai" #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_DONE.radiobutton.text msgid "Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user." msgstr "Ja registrat com a usuari d'%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.modaldialog.text msgid "%PRODUCTNAME Registration" msgstr "Registre d'%PRODUCTNAME" #: registrationdlg.src#ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER.errorbox.text msgid "An error occurred in starting the web browser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and web browser settings." msgstr "S'ha produït un error al iniciar el navegador. Valideu la configuració del navegador d'%PRODUCTNAME"
