Efectivament, event és incorrecte. El mot escaient és esdeveniment/esdeveniments
Lídia R. Alberich
Sant Andreu de Palomar
2006/3/1, G. Enric <[EMAIL PROTECTED]>:
En l'arxiu po/svtools/source/misc1.po hi he trobat algun detallet que
convindria revisar:
#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML.string.text
msgid "HTML document"
msgstr "Document HTMl"
Hauria de ser HTML (falta que la "*L*" sigui majúscula)
#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE.string.text
msgid "Tasks & Events"
msgstr "Tasques i events"
#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Events View"
msgstr "Vista d'events de l'%PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Event"
msgstr "Event de l'%PRODUCTNAME"
És correcte "/event/"? Jo diria que no, que hauria de ser
*esdeveniment*, però millor si ho confirma algú altre.
Endavant!
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
