El 07/05/06, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit:
Hola a tothom,
A la darrera versió de l'OpenOffice 2.0.2 en català he detectat que encara
queden per resoldre els següents problemes:
1. Pel que fa la duplicitat en les dreceres de teclat de les opcions, sembla que
en Jesús les ha eliminat, però caldria corregir també els subratllats de les
lletres. Per exemple, la S apareix subratllada a Desa (CORRECTE), però tot i
que la drecera de Surt és CTRL+Q, segueix subratllada la S (al meu entendre
INCORRECTE).
A la propera versió sortirà el menú sense lletres repetides. El que no
podem fer és subratllar la Q perquè no existeix. I prefereixo mantenir
la coherència, especialment en GNU/Linux on Ctrl+Q vol dir sortir del
programa.
2. Ara ja apareix el comentari quan situem el cursor sobre l'opció OOo Base del
menú de programes, però apareix en una persona diferent que la resta
d'aplicacions. En comptes de "Configura..." hauria de ser "Configureu...", és
a dir, com en la resta hauria de ser segona persona del plural de l'imperatiu.
Fet.
3. No sé si resultaria molt complicat incloure per defecte les cometes
catalanes ( << >>) en comptes de les angleses (" ") en la versió catalana
de l'OOo 2.0. De fet és una qüestió tipogràfica més que un error
pròpiament dit. És molt complicat d'implementar això, Jesús???
Ara mateix no es farà. Però es pot fer en el futur.
Salutacions,
--
Jesús Corrius
http://www.corrius.org/bloc/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
