Jo ho puc mirar aquesta tarda...
Després us ho explico (però dubto que en aquest cas el mestre et complagui, Jesús)!
Anna
On 5/9/06, Jesús Corrius
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Sí, sembla que algú es va dedicar a canviar "Escala" per "Zoom". El
> problema, al meu entendre, és quan has d'utilitzar "Zoom" com a verb
> perquè queda molt poc natural en la majoria dels casos. Ho torno a
> deixar com a "Escala".
Mmmm... Sembla que el verb "Escalar" ens dóna problemes perquè no surt
la definició adequada al DIEC. Algú pot mirar què en diu el tità
Coromines?
--
Jesús Corrius
http://www.corrius.org/bloc/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
--
Anna Grau Parés
Universitat de Barcelona
Serveis Lingüístics
Assessorament Lingüístic i Terminologia
www.ub.edu/slc/assess/web
