Hola Quico, Per a poder editar bé el fitxer des del Windows et recomano el Scite. És un editor de text tipus "Bloc de notas" de codi lliure que et permet editar en qualsevol llenguatge de programació. Si te l'instal·les podràs veure que el fitxer que has enviat està en codificació 8 bits. Pots convertir-lo a UTF-8 mitjançant la opció File|Encoding i així veuràs que es perden alguns caracters.
A més a més prement sobre F12 (o bé l'opció de menú Language|Hypertext) veuràs que et mostra els links en vermell, de forma que ajuda a saber què cal traduir. El Scite el trobaràs a: http://scintilla.sourceforge.net/SciTEDownload.html Més informació sobre Scintilla i Scite la trobareu a: http://www.scintilla.org/ > Ja he acabat el fitxer. Com ha demanat el Jesús, l'envio a la llista. > > Ah, si us plau, algú que es miri això de l'UTF-8 perquè jo, com > sempre, no m'aclareixo, només ho sé mirar amb el Word i el Word no > m'agafa mai els fitxers .po, vés a saber per què. Vull dir que us > mireu si està en UTF-8 i si no que l'hi poseu. > > Merci, > > Quico > > > > On 9/20/06, Jesús Corrius <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Jo "em pillo" el sbasic/shared/01.po. ja he actualitzat el wiki, també. > > > > Gràcies. Quan acabeu, envieu el fitxer a la llista perquè tothom hi > > pugui fer una ullada. > > > > Salut, > > > > -- > > Jesús Corrius > > http://www.corrius.org/bloc/ > > ---------------------------------------------------------------- > > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > > subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ > > ---------------------------------------------------------------- > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------