subjectAltName is rarely marked as critical; sec 4.2.1.6 of PKIX says "SHOULD mark subjectAltName as non-critical"
I can believe that OpenSSL doesn't support empty subjectName's. An empty one, with no relative disintuished name components, is not the same as not present.
