Hello community,
here is the log from the commit of package eolie for openSUSE:Factory checked
in at 2018-05-29 16:53:29
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/eolie (Old)
and /work/SRC/openSUSE:Factory/.eolie.new (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Package is "eolie"
Tue May 29 16:53:29 2018 rev:5 rq:612864 version:0.9.35
Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/eolie/eolie.changes 2018-05-17
18:06:03.214486882 +0200
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.eolie.new/eolie.changes 2018-05-29
16:53:33.308992187 +0200
@@ -1,0 +2,6 @@
+Thu May 24 19:05:14 UTC 2018 - antoine.belv...@opensuse.org
+
+- Update to version 0.9.35:
+ * Fix Ctrl + clic feature.
+
+-------------------------------------------------------------------
Old:
----
eolie-0.9.34.tar.xz
New:
----
eolie-0.9.35.tar.xz
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Other differences:
------------------
++++++ eolie.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.aNnzRF/_old 2018-05-29 16:53:33.844972468 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.aNnzRF/_new 2018-05-29 16:53:33.844972468 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
%global __requires_exclude typelib\\(Unity\\)
Name: eolie
-Version: 0.9.34
+Version: 0.9.35
Release: 0
Summary: Web browser for GNOME
License: GPL-3.0-or-later
++++++ _service ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.aNnzRF/_old 2018-05-29 16:53:33.888970849 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.aNnzRF/_new 2018-05-29 16:53:33.888970849 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
<services>
<service mode="disabled" name="tar_scm">
- <param name="revision">0.9.34</param>
+ <param name="revision">0.9.35</param>
<param name="scm">git</param>
<param name="url">https://gitlab.gnome.org/gnumdk/eolie.git</param>
<param name="versionformat">@PARENT_TAG@</param>
++++++ eolie-0.9.34.tar.xz -> eolie-0.9.35.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/data/AboutDialog.ui.in
new/eolie-0.9.35/data/AboutDialog.ui.in
--- old/eolie-0.9.34/data/AboutDialog.ui.in 2018-05-15 17:23:19.000000000
+0200
+++ new/eolie-0.9.35/data/AboutDialog.ui.in 2018-05-24 10:32:18.000000000
+0200
@@ -15,6 +15,7 @@
<property name="website">@PACKAGE_URL@</property>
<property name="website_label" translatable="yes">Visit Eolie
website</property>
<property name="authors">Cédric Bellegarde
<cedric.bellega...@adishatz.org>
+Bilal Elmoussaoui
</property>
<property name="translator_credits" translatable="yes"
context="Translation credits here, put your name here!" comments="Replace me
with your names">Cédric Bellegarde
<cedric.bellega...@adishatz.org></property>
<property name="artists">
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/data/org.gnome.Eolie.appdata.xml.in
new/eolie-0.9.35/data/org.gnome.Eolie.appdata.xml.in
--- old/eolie-0.9.34/data/org.gnome.Eolie.appdata.xml.in 2018-05-15
17:23:19.000000000 +0200
+++ new/eolie-0.9.35/data/org.gnome.Eolie.appdata.xml.in 2018-05-24
10:32:18.000000000 +0200
@@ -9,10 +9,10 @@
<p>Eolie is a new GNOME web browser.</p>
</description>
<releases>
- <release version="0.9.34" date="2018-05-15">
+ <release version="0.9.35" date="2018-05-24">
<description>
<ul>
- <li>Fix search provider</li>
+ <li>Fix Ctrl+clic feature</li>
</ul>
</description>
</release>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/eolie/application.py
new/eolie-0.9.35/eolie/application.py
--- old/eolie-0.9.34/eolie/application.py 2018-05-15 17:23:19.000000000
+0200
+++ new/eolie-0.9.35/eolie/application.py 2018-05-24 10:32:18.000000000
+0200
@@ -476,6 +476,8 @@
["<Control>KP_0", "<Control>0"])
self.set_accels_for_action("win.shortcut::mse_enabled",
["<Control>m"])
+ self.set_accels_for_action("win.shortcut::add_dot_com",
+ ["<Control>Return"])
def __vacuum(self):
"""
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/eolie/sites_manager_child.py
new/eolie-0.9.35/eolie/sites_manager_child.py
--- old/eolie-0.9.34/eolie/sites_manager_child.py 2018-05-15
17:23:19.000000000 +0200
+++ new/eolie-0.9.35/eolie/sites_manager_child.py 2018-05-24
10:32:18.000000000 +0200
@@ -413,24 +413,24 @@
len(self.__views) > 1 and\
webview.view != self.__window.container.current:
return
- if surface is not None:
- self.__image.set_from_surface(surface)
- return
- favicon_path = App().art.get_favicon_path(webview.uri)
- if favicon_path is not None:
- self.__image.set_from_file(favicon_path)
- return
+ if not webview.ephemeral:
+ if surface is not None:
+ self.__image.set_from_surface(surface)
+ return
+ favicon_path = App().art.get_favicon_path(webview.uri)
+ if favicon_path is not None:
+ self.__image.set_from_file(favicon_path)
+ return
artwork = App().art.get_icon_theme_artwork(webview.uri,
webview.ephemeral)
if artwork is not None:
self.__image.set_from_icon_name(artwork,
Gtk.IconSize.INVALID)
- return
-
- self.__image.set_from_icon_name("applications-internet",
- Gtk.IconSize.INVALID)
+ else:
+ self.__image.set_from_icon_name("applications-internet",
+ Gtk.IconSize.INVALID)
def __on_query_tooltip(self, widget, x, y, keyboard, tooltip):
"""
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/eolie/toolbar_title.py
new/eolie-0.9.35/eolie/toolbar_title.py
--- old/eolie-0.9.34/eolie/toolbar_title.py 2018-05-15 17:23:19.000000000
+0200
+++ new/eolie-0.9.35/eolie/toolbar_title.py 2018-05-24 10:32:18.000000000
+0200
@@ -224,6 +224,17 @@
self.__signal_id = self.__entry.connect("changed",
self.__on_entry_changed)
+ def add_dot_com(self):
+ """
+ Add dot com to URI
+ """
+ bounds = self.__entry.get_selection_bounds()
+ if bounds:
+ current = self.__entry.get_text()[:bounds[0]]
+ else:
+ current = self.__entry.get_text()
+ self.set_text_entry(current + ".com")
+
def set_uri(self, uri):
"""
Update internal uri
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/eolie/webview.py
new/eolie-0.9.35/eolie/webview.py
--- old/eolie-0.9.34/eolie/webview.py 2018-05-15 17:23:19.000000000 +0200
+++ new/eolie-0.9.35/eolie/webview.py 2018-05-24 10:32:18.000000000 +0200
@@ -594,7 +594,7 @@
Indicator.POPUPS)
elif (properties.get_toolbar_visible() or
properties.get_scrollbars_visible()) and\
- not self._window.modifiers & Gdk.ModifierType.SHIFT_MASK:
+ not self._window.modifiers == Gdk.KEY_Shift_L:
self._window.container.add_webview_with_new_view(
webview,
LoadingType.FOREGROUND)
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/eolie/webview_artwork.py
new/eolie-0.9.35/eolie/webview_artwork.py
--- old/eolie-0.9.34/eolie/webview_artwork.py 2018-05-15 17:23:19.000000000
+0200
+++ new/eolie-0.9.35/eolie/webview_artwork.py 2018-05-24 10:32:18.000000000
+0200
@@ -81,7 +81,11 @@
self.__initial_uri = None
elif event == WebKit2.LoadEvent.FINISHED:
is_http = parsed.scheme in ["http", "https"]
- GLib.timeout_add(1000, self.__set_snapshot, is_http)
+ if self.__snapshot_id is not None:
+ GLib.source_remove(self.__snapshot_id)
+ self.__snapshot_id = GLib.timeout_add(2500,
+ self.__set_snapshot,
+ is_http)
self.set_favicon()
self.__current_netloc = parsed.netloc or None
@@ -174,7 +178,11 @@
@param param as GObject.ParamSpec
"""
if not webview.is_loading() and not webview.ephemeral:
- GLib.timeout_add(1000, self.__set_snapshot, True)
+ if self.__snapshot_id is not None:
+ GLib.source_remove(self.__snapshot_id)
+ self.__snapshot_id = GLib.timeout_add(2500,
+ self.__set_snapshot,
+ True)
def __on_snapshot(self, surface, save, first_pass):
"""
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/eolie/webview_navigation.py
new/eolie-0.9.35/eolie/webview_navigation.py
--- old/eolie-0.9.34/eolie/webview_navigation.py 2018-05-15
17:23:19.000000000 +0200
+++ new/eolie-0.9.35/eolie/webview_navigation.py 2018-05-24
10:32:18.000000000 +0200
@@ -383,18 +383,18 @@
return False
elif mouse_button == 1:
if decision_type == WebKit2.PolicyDecisionType.NEW_WINDOW_ACTION:
- if self._window.modifiers & Gdk.ModifierType.SHIFT_MASK:
+ if self._window.modifiers == Gdk.KEY_Shift_L:
loading_type = LoadingType.POPOVER
else:
loading_type = LoadingType.FOREGROUND
self.new_page(navigation_uri, loading_type)
decision.ignore()
return True
- elif self._window.modifiers & Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK:
+ elif self._window.modifiers == Gdk.KEY_Control_L:
self.new_page(navigation_uri, LoadingType.BACKGROUND)
decision.ignore()
return True
- elif self._window.modifiers & Gdk.ModifierType.SHIFT_MASK:
+ elif self._window.modifiers == Gdk.KEY_Shift_L:
self.new_page(navigation_uri, LoadingType.POPOVER)
decision.ignore()
return True
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/eolie/window.py
new/eolie-0.9.35/eolie/window.py
--- old/eolie-0.9.34/eolie/window.py 2018-05-15 17:23:19.000000000 +0200
+++ new/eolie-0.9.35/eolie/window.py 2018-05-24 10:32:18.000000000 +0200
@@ -378,7 +378,7 @@
@param window as Window
@param event as Gdk.EventKey
"""
- if event.keyval == Gdk.KEY_Shift_L:
+ if event.keyval in [Gdk.KEY_Shift_L, Gdk.KEY_Control_L]:
self.__modifiers = event.keyval
if event.state & Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK and\
event.keyval == Gdk.KEY_Tab:
@@ -474,6 +474,9 @@
elif string == "expose":
active = self.toolbar.actions.view_button.get_active()
self.toolbar.actions.view_button.set_active(not active)
+ elif string == "add_dot_com":
+ print("plop")
+ self.toolbar.title.add_dot_com()
elif string == "jsblock":
current_webview = self.container.current.webview
App().helper.call("EnableJS",
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/meson.build new/eolie-0.9.35/meson.build
--- old/eolie-0.9.34/meson.build 2018-05-15 17:23:19.000000000 +0200
+++ new/eolie-0.9.35/meson.build 2018-05-24 10:32:18.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
project('eolie', 'c',
- version: '0.9.34',
+ version: '0.9.35',
meson_version: '>= 0.40.0',
)
i18n = import('i18n')
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/subprojects/po/lt.po
new/eolie-0.9.35/subprojects/po/lt.po
--- old/eolie-0.9.34/subprojects/po/lt.po 2018-05-15 17:23:19.000000000
+0200
+++ new/eolie-0.9.35/subprojects/po/lt.po 2018-05-24 10:32:18.000000000
+0200
@@ -119,7 +119,7 @@
#: ../data/org.gnome.Eolie.gschema.xml:139
msgid "Popular items shown"
-msgstr ""
+msgstr "Rodoma populiarių elementų"
#: ../data/org.gnome.Eolie.gschema.xml:144 ../data/SettingsDialog.ui:516
#: ../data/ToolbarMenu.ui:189
@@ -633,7 +633,7 @@
#: ../data/SettingsDialog.ui:271
msgid "Bookmarks shown"
-msgstr ""
+msgstr "Rodoma adresyno įrašų"
#: ../data/SettingsDialog.ui:315
msgid "Add suggestions"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/subprojects/po/nb_NO.po
new/eolie-0.9.35/subprojects/po/nb_NO.po
--- old/eolie-0.9.34/subprojects/po/nb_NO.po 2018-05-15 17:23:19.000000000
+0200
+++ new/eolie-0.9.35/subprojects/po/nb_NO.po 2018-05-24 10:32:18.000000000
+0200
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-25 21:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-11 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-20 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <ep...@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnumdk/";
"eolie/nb/>\n"
@@ -207,9 +207,8 @@
msgstr "Ny privat side"
#: ../data/AdblockMenu.ui:13 ../data/JSBlockMenu.ui:13
-#, fuzzy
msgid "Do not filter current website content"
-msgstr "Ikke blokker oppsprettsvinduer"
+msgstr "Ikke filtrer nettsideinnhold"
#: ../data/AdblockMenu.ui:15 ../data/JSBlockMenu.ui:15
msgctxt "Trust web sites"
@@ -224,14 +223,12 @@
#: ../data/AdblockMenu.ui:47 ../data/ImageBlockMenu.ui:33
#: ../data/JSBlockMenu.ui:47 ../data/PopupBlockMenu.ui:33
#: ../data/ScriptsMenu.ui:109
-#, fuzzy
msgid "Block policy"
-msgstr "Blokker oppsprettsvinduer"
+msgstr "Blokkeringspraksis"
#: ../data/AdblockMenu.ui:93
-#, fuzzy
msgid "Enable adblock"
-msgstr "Blokker JavaScript"
+msgstr "Skru på reklameblokkering"
#: ../data/AdblockMenu.ui:94
msgctxt "Adblock"
@@ -240,14 +237,13 @@
#: ../data/AdblockMenu.ui:108 ../data/ImageBlockMenu.ui:93
#: ../data/PopupBlockMenu.ui:93
-#, fuzzy
msgid "By default"
-msgstr "Forvalg"
+msgstr "Som forvalg"
#: ../data/AdblockMenu.ui:123
#, fuzzy
msgid "Do not block ads for this site"
-msgstr "Ikke blokker reklame"
+msgstr "Ikke blokker reklame på denne siden"
#: ../data/AdblockMenu.ui:124 ../data/ImageBlockMenu.ui:109
#: ../data/PopupBlockMenu.ui:108
@@ -257,7 +253,7 @@
#: ../data/AdblockMenu.ui:137
#, fuzzy
msgid "Do not block ads for this page"
-msgstr "Ikke blokker reklame"
+msgstr "Ikke blokker reklame på denne siden"
#: ../data/AdblockMenu.ui:139 ../data/ImageBlockMenu.ui:124
#: ../data/PopupBlockMenu.ui:124
@@ -448,19 +444,16 @@
msgstr "Påskrudd"
#: ../data/ImageBlockMenu.ui:80
-#, fuzzy
msgid "Enable image blocking"
-msgstr "Skru på stavekontroll"
+msgstr "Skru på bildeblokkering"
#: ../data/ImageBlockMenu.ui:110
-#, fuzzy
msgid "Do not block images for this site"
-msgstr "Ikke blokker bilder"
+msgstr "Ikke blokker bilder på denne siden"
#: ../data/ImageBlockMenu.ui:125
-#, fuzzy
msgid "Do not block images for this page"
-msgstr "Ikke blokker bilder"
+msgstr "Ikke blokker bilder på denne siden"
#: ../data/JSBlockMenu.ui:28
#, fuzzy
@@ -589,9 +582,8 @@
msgstr "Blokker JavaScript"
#: ../data/ScriptsMenu.ui:138
-#, fuzzy
msgid "Trust websites"
-msgstr "Besøk Eolie-nettsiden"
+msgstr "Stol på nettsider"
#: ../data/SettingsDialog.ui:25 ../eolie/settings.py:67 ../eolie/settings.py:70
msgid "Preferences"
@@ -607,9 +599,8 @@
msgstr "Nedlastingsmappe:"
#: ../data/SettingsDialog.ui:83
-#, fuzzy
msgid "Select download directory"
-msgstr "Velg ei nedlastingsmappe:"
+msgstr "Velg nedlastingsmappe:"
#: ../data/SettingsDialog.ui:93
msgid "Automatically open downloaded files"
@@ -625,7 +616,7 @@
#: ../data/SettingsDialog.ui:178
msgid "Startup"
-msgstr "Oppstart"
+msgstr "Programstart"
#: ../data/SettingsDialog.ui:195
msgid "Start Page:"
@@ -1072,9 +1063,8 @@
msgstr "Siste endring"
#: ../eolie/database_adblock.py:205
-#, fuzzy
msgid "For stronger ad blocking, install git command"
-msgstr "For hardere reklameblokkering, installer git-kommandoen"
+msgstr "For hardere reklameblokkering, installer Git-kommandoen"
#: ../eolie/dialog_clear_data.py:180
msgid "Memory cache"
@@ -1520,14 +1510,12 @@
msgstr "Søk på nettet"
#: ../eolie/webview_signals_menu.py:156
-#, fuzzy
msgid "Download this image"
-msgstr "Last ned dene fila"
+msgstr "Last ned dette bildet"
#: ../eolie/webview_signals_menu.py:159
-#, fuzzy
msgid "Download this video"
-msgstr "Last ned dene fila"
+msgstr "Last ned denne videoen"
#: ../eolie/webview_signals_menu.py:162
msgid "Download this file"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/eolie-0.9.34/subprojects/po/nl_BE.po
new/eolie-0.9.35/subprojects/po/nl_BE.po
--- old/eolie-0.9.34/subprojects/po/nl_BE.po 2018-05-15 17:23:19.000000000
+0200
+++ new/eolie-0.9.35/subprojects/po/nl_BE.po 2018-05-24 10:32:18.000000000
+0200
@@ -97,7 +97,7 @@
#: ../data/org.gnome.Eolie.gschema.xml:114 ../data/SettingsDialog.ui:416
msgid "Serif font"
-msgstr "Met schreef"
+msgstr "Me schreef"
#: ../data/org.gnome.Eolie.gschema.xml:119 ../data/SettingsDialog.ui:428
msgid "Monospace font"
@@ -420,7 +420,7 @@
"that you want to add and check the resulting address. Remove the search term "
"from the resulting address and replace it with %s."
msgstr ""
-"Voerd een zoekopdracht uit met het zoekmachien da’ ge wild toevoegen voor ’t "
+"Voerd een zoekopdracht uit me het zoekmachien da’ ge wild toevoegen voor ’t "
"zoekadres te bepalen, en controleerd het adres van de pagina waarop da’ ge "
"terechtkomd. Verwijderd de zoekterm uit dit adres en vervangd deze door ‘%s’."
@@ -729,7 +729,7 @@
"You can share your bookmarks and history\n"
" on all your devices running Eolie or Firefox"
msgstr ""
-"Ge kund uw bladwijzers en geschiedenis delen met alle\n"
+"Ge kund uw bladwijzers en geschiedenis delen me alle\n"
"apparaten waarop da’ g’Eolie of Firefox gebruikt"
#: ../data/SettingsDialog.ui:901
@@ -1007,12 +1007,12 @@
#: ../eolie/application.py:730
msgid "Do you really want to quit Eolie?"
-msgstr "Zijde zeker da’ g’Eolie wild afsluiten?"
+msgstr "Zij’ ge zeker da’ g’Eolie wild afsluiten?"
#: ../eolie/application.py:783
msgid "Downloads running, are you sure you want quit ?"
msgstr ""
-"Der zijn nog actieve downloads. Zijde zeker da’ g’Eolie wild afsluiten?"
+"Der zijn nog actieve downloads. Zij’ ge zeker da’ g’Eolie wild afsluiten?"
#: ../eolie/container.py:514
msgid "Please consider a donation to the project"
@@ -1020,7 +1020,7 @@
#: ../eolie/container.py:586
msgid "Do you really want to close this page?"
-msgstr "Zijde zeker da’ ge deze pagina wild sluiten?"
+msgstr "Zij’ ge zeker da’ ge deze pagina wild sluiten?"
#: ../eolie/context.py:146
msgid "Name"
@@ -1287,7 +1287,7 @@
#: ../eolie/settings.py:550
msgid "You've received an email to validate synchronization"
-msgstr "Ge hebd een e-mail ontvangen voor de synchronisatie te valideren"
+msgstr "G’hebd nen e-mail ontvangen voor de synchronisatie te valideren"
#: ../eolie/toolbar_end.py:100
msgid "Downloading:"
@@ -1304,7 +1304,7 @@
" it will be visible to cybercriminals!"
msgstr ""
"Let op: deze pagina is nie beveiligd.\n"
-"Als g’uw paswoord invoert,\n"
+"Als g’uw paswoord invoerd,\n"
" zullen computercriminelen het kunnen lezen!"
#: ../eolie/toolbar_title.py:383
@@ -1350,7 +1350,7 @@
"wish to verify that your internet connection is working correctly."
msgstr ""
"Mogelijks is ze tijdelijk nie beschikbaar, of verplaatst naar een nieuw "
-"adres.<br/>Ge kund ook controleren of dat uw internetverbinding wel correct "
+"adres.<br/>Ge kund ook controleren of da uw internetverbinding wel correct "
"werkt."
#: ../eolie/webview_errors.py:125
@@ -1367,7 +1367,7 @@
#: ../eolie/webview_errors.py:162
msgid "The certificate does not match this website"
-msgstr "’t Certificaat komd nie overeen met deze website"
+msgstr "’t Certificaat komd nie overeen me’ deze website"
#: ../eolie/webview_errors.py:164
msgid "The certificate has expired"
@@ -1387,7 +1387,7 @@
#: ../eolie/webview_errors.py:172
msgid "The certificate is signed using a weak signature algorithm"
-msgstr "’t Certificaat is ondertekend met een zwak algoritme"
+msgstr "’t Certificaat is ondertekend me een zwak algoritme"
#: ../eolie/webview_errors.py:176
msgid "The certificate activation time is still in the future"
@@ -1408,9 +1408,9 @@
"or alter information going to or from this site (for example, private "
"messages, credit card information, or passwords)."
msgstr ""
-"Dit gelijkt nie op d’echte %s.<br/>Mogelijk proberen aanvallers de gegevens "
-"die ge naar deze site stuurd of dervan ontvangd te stelen of aan te passen "
-"(bijvoorbeeld privéberichten, kredietkaartgegevens of paswoorden)."
+"Dit gelijkt nie op d’echte %s.<br/>Mogelijks proberen aanvallers de gegevens "
+"die ge naar deze site stuurd of dervan ontvangd te stelen of aan te passen ("
+"bijvoorbeeld privéberichten, kredietkaartgegevens of paswoorden)."
#: ../eolie/webview_errors.py:191
msgid "Accept Risk and Proceed"
@@ -1426,7 +1426,7 @@
"page.<br/><br/>If problem persist, you can report a bug :)<br/>Use "
"<b>'Webkit Gtk'</b> as component.<br/>Set <b>[GTK]</b> as subject prefix."
msgstr ""
-"De webpagina is onverwachts beëindigd. Herlaad de pagina of ga naar een "
+"De webpagina is onverwachts b’eindigd. Herlaad de pagina of ga naar een "
"andere pagina voor verder te gaan.<br/><br/>Als ’t probleem zich blijfd "
"stellen, kund ge een bug melden :)<br/>Gebruikt <b>‘Webkit Gtk’</b> als "
"component.<br/>Steld <b>[GTK]</b> in als voorvoegsel voor ’t onderwerp."
