Notre page d'accueil wiki http://fr.opensuse.org est malheureusement pourrie
cf la capture d'écran http://dl.dropbox.com/u/13333867/screenshots/opensuse_wiki-fr-sucks.png Je souscris également à la remarque de la discussion quand à la traduction de everywhere. De même pourquoi un titre aussi ridicule que Bienvenue_sur_openSUSE.org ? pour référence http://en.opensuse.org/Main_Page en traduction même littérale donne Page_Principale. C'est bien de tenter des effects de style, sauf quand ça vire au ridicule. Attention, ne pas se méprendre sur mon intervention, je ne peux que remercier les gens qui maintiennent ces pages, je ne pourrais le faire. Toutefois, j'aimerais beaucoup que l'on porte une attention particulière à leur qualité. C'est important pour les pages d'entrée Portail. -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member & Ambassador GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
