Salut, Le 16/09/2013 23:14, [email protected] a écrit : > Bonsoir, > > A l'attention du coordinateur de l'équipe de traduction, de l'équipe de > traduction francophone (et de la communauté :-). > > Utilisateur depuis quelque temps de cette super distribution qu'est openSUSE, > je souhaiterais commencer à contribuer à la hauteur de mes modestes moyens... > et ne me débrouillant pas trop mal en anglais, je pense pouvoir m'impliquer > dans la traduction des applications. > > Suivant les recommandations de la page "Equipe de traduction" du Wiki > openSUSE, j'ai donc ouvert un compte sur Vertaal et rejoint les listes de > diffusion. Mon identifiant sur Vertaal est LocNar83 et je souhaiterais > rejoindre l'équipe de traduction francophone.
Super nouvelle ! :) Pour faire un premier essai, je t'ai assigné le fichier ncurses-pkg.fr.po de la branche YaST. Tu peux le récupérer via vertaal et le traduire avec poedit, lokalize ou tout autre logiciel qui te convient. Si tu as des questions, n'hésite pas à les poser. En général, il y en a quelques unes sur le premeier fichier à traduire ! ;) A+ Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: [email protected] To contact the owner, e-mail: [email protected]
