Carlos E. R. wrote: > > The Saturday 2007-06-23 at 11:06 +0200, Sandy Drobic wrote: > >>> You don't need the relocation message to give the new address directly: >>> you define the exact message. Which I don't have clear is how big it can >>> be: I think it is a single line, perhaps long.
>> No, if you use relocated the text is already hardcoded, you can't change it. >> It's another situation alltogether if you simply reject the mail and add >> the explanatory text as reject message. That line can be pretty long, long >> enough to inform the sender and give a link to a more detailed web page. > > Are you sure? Postfix man pages are not the easiest to read, but "man > relocated" seems to say different: > > So I understand you can use: > > [EMAIL PROTECTED] The address you have used is no longer valid, > please phone me at (+34) 555 1234 Yes, that much is true, but... > > Now, the message will probably contain more text, and that I guess will be > hardcoded. However... I think I read somewhere that this messages could be > translated, for instance, to Spanish. But I don't remember where I read > this. The entire reject text would read like this: 550 5.1.1 <[EMAIL PROTECTED]>: Recipient address rejected: User has moved to The address you have used is no longer valid, please phone me at (+34) 555 1234 The part with the "has moved to" is hardcoded which makes it a bit tricky to use for anything else but another email address without sounding a bit strange. This message is not configurable. Starting with Postfix 2.3 you can customize the bounce_template_file, but not this reject message. -- Sandy List replies only please! Please address PMs to: news-reply2 (@) japantest (.) homelinux (.) com -- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
