Grande José Carlos ! E aí meu amigo, tudo bem?
Concordo que a tradução não é lá essas coisas, mas acho que é contornável... Com o "inglês técnico" (meu caso), leio a documentação do Oracle sem maiores problemas. Mas achei que talvez ficasse cansativo com um livro razoavelmente extenso... foi nisso que pensei ao adquirir a edição em português. Para as eventuais dúvidas de tradução, posso comparar com o original. ;^) [ ] André Em 02/03/06, jcaflinco <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: > > Andre > > Como vc, eu tb comprei o livro em portugues, não recomendo a ninguem, > apesar dos exemplos do livro serem originais, mas as explicações estão todas > muito mal traduzidas. > > > ATT JOSE CARLOS > > > > > Chiappa / Vinícius > > > > Pesquisando no eMule, encontrei alguns PDF's referentes ao "Expert One > on > > One". > > Ainda não examinei direito, mas acho que é o conteúdo completo mesmo! > > > > Eu já comprei o livro em português (apesar das ressalvas sobre a > tradução), > > mas achei interessante poder comparar com o original em inglês. > > > > [ ]'s > > > > André > > > > > > Em 02/03/06, Marcus Vinicius Miguel Pedro escreveu: > > > > > > OK, obrigado! > > > > > > Chiappa, onde você costumar comprar os livros não encontrados no > > > Brasil?! > > > > > > Abraços > > > > > > Vinicius > > > > > > jlchiappa escreveu: > > > Não, esse é o mesmo livro, só com um capa diferente, o conteúdo é o > > > de sempre, 8i apenas. > > > > > > O substituto recomendado é o ISBN 1590595300 , "Expert Oracle > > > Database Architecture: 9i and 10g Programming Techniques and > > > Solutions" , que é um livro NOVO, com conteúdo NOVO e revisto pra > > > bancos 8i e 10g, além de trazer um CD-ROM com o livro velho ** > > > inteirinho ** em .PDF > > > > > > []s > > > > > > Chiappa > > > > > > > > > --- Em oracle_br@yahoogrupos.com.br, "Marcus Vinicius Miguel Pedro" > > > escreveu > > > > > > > > Chiappa, há algum tempo atrás você citou como referência o livro: > > > > > > > > "Expert One on One: Oracle", Thomas Kyte > > > > Editora: Wrox Press Inc > > > > ISBN: 1861004826 > > > > > > > > Pesquisando na internet vi o livro ISBN 1590595254, ele seria > > > > o "substituto" do livro que você indicou?! > > > > > > > > Abraços > > > > > > > > Vinicius > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > > > Atenção! As mensagens deste grupo são de acesso público e de inteira > > > responsabilidade de seus remetentes. > > > Acesse: http://www.mail-archive.com/oracle_br@yahoogrupos.com.br/ > > > > > > > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------__________________________________________________________________ > > > Este Grupo recebe o apoio da SQL Magazine - > > > www.devmedia.com.br/sqlmagazine > > > > > > > > > > > > > > > Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por: PUBLICIDADE > > > var lrec_target="_blank";var lrec_URL=new Array(); lrec_URL[1]=" > > > > http://br.ard.yahoo.com/SIG=12f3ate3v/M=396547.7942355.8867957.2369893/D=brclubs/S=2137114689:HM/Y=BR/EXP=1141322170/A=3322891/R=0/id=flashurl/SIG=154qqv6j6/*http://lt.dell.com/lt/lt.aspx?CID=11460&LID=316158&DGC=BA&DGSeg=DHS&DURL=http://www1.la.dell.com/content/products/category.aspx/desktops?c%3dbr%26l%3dpt%26s%3ddhs > "; > > > var lrec_flashfile=" > > > > http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads7/230206_y300x250_feb04_dhs_dim5150.swf?clickTAG=javascript:LRECopenWindow(1) > "; > > > var lrec_altURL=" > > > > http://br.ard.yahoo.com/SIG=12f3ate3v/M=396547.7942355.8867957.2369893/D=brclubs/S=2137114689:HM/Y=BR/EXP=1141322170/A=3322891/R=1/id=altimg/SIG=154qqv6j6/*http://lt.dell.com/lt/lt.aspx?CID=11460&LID=316158&DGC=BA&DGSeg=DHS&DURL=http://www1.la.dell.com/content/products/category.aspx/desktops?c%3dbr%26l%3dpt%26s%3ddhs > "; > > > var lrec_altimg=" > > > > http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads7/230206_y300x250_feb04_dhs_dim5150.jpg > "; > > > var > > > lrec_width=300;var lrec_height=250; > > > > > > --------------------------------- > > > Links do Yahoo! Grupos > > > > > > Para visitar o site do seu grupo na web, acesse: > > > http://br.groups.yahoo.com/group/oracle_br/ > > > > > > Para sair deste grupo, envie um e-mail para: > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos Termos do Serviço > > > do Yahoo!. > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------- > > > Yahoo! Search > > > Dê uma espiadinha e saiba tudo sobre o Big Brother Brasil. > > > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > > > > > > > > > > > > > -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > > > Atenção! As mensagens deste grupo são de acesso público e de inteira > > > responsabilidade de seus remetentes. > > > Acesse: http://www.mail-archive.com/oracle_br@yahoogrupos.com.br/ > > > > > > > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------__________________________________________________________________ > > > Este Grupo recebe o apoio da SQL Magazine - > > > www.devmedia.com.br/sqlmagazine > > > > > > > > > > > > > > > *Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:* PUBLICIDADE > > > > > > > > > ------------------------------ > > > *Links do Yahoo! Grupos* > > > > > > - Para visitar o site do seu grupo na web, acesse: > > > http://br.groups.yahoo.com/group/oracle_br/ > > > > > > - Para sair deste grupo, envie um e-mail para: > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > - O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos Termos do > > > Serviço do Yahoo! . > > > > > > > > > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > > > > > > -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > > Atenção! As mensagens deste grupo são de acesso público e de inteira > responsabilidade de seus remetentes. > > Acesse: http://www.mail-archive.com/oracle_br@yahoogrupos.com.br/ > > > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------__________________________________________________________________ > > Este Grupo recebe o apoio da SQL Magazine - > www.devmedia.com.br/sqlmagazine > > > > > > Links do Yahoo! Grupos > > > > > > > > > > > > > > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > > -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > Atenção! As mensagens deste grupo são de acesso público e de inteira > responsabilidade de seus remetentes. > Acesse: http://www.mail-archive.com/oracle_br@yahoogrupos.com.br/ > > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------__________________________________________________________________ > Este Grupo recebe o apoio da SQL Magazine - > www.devmedia.com.br/sqlmagazine > > > > > *Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:* PUBLICIDADE > > <http://br.ard.yahoo.com/SIG=12f6t63iq/M=396547.7942355.8867957.2369893/D=brclubs/S=2137114689:HM/Y=BR/EXP=1141327158/A=3322891/R=2/id=noscript/SIG=154qqv6j6/*http://lt.dell.com/lt/lt.aspx?CID=11460&LID=316158&DGC=BA&DGSeg=DHS&DURL=http://www1.la.dell.com/content/products/category.aspx/desktops?c%3dbr%26l%3dpt%26s%3ddhs> > ------------------------------ > *Links do Yahoo! Grupos* > > - Para visitar o site do seu grupo na web, acesse: > http://br.groups.yahoo.com/group/oracle_br/ > > - Para sair deste grupo, envie um e-mail para: > [EMAIL PROTECTED]<[EMAIL PROTECTED]> > > - O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos Termos do > Serviço do Yahoo! <http://br.yahoo.com/info/utos.html>. > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Atenção! As mensagens deste grupo são de acesso público e de inteira responsabilidade de seus remetentes. Acesse: http://www.mail-archive.com/oracle_br@yahoogrupos.com.br/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------__________________________________________________________________ Este Grupo recebe o apoio da SQL Magazine - www.devmedia.com.br/sqlmagazine Links do Yahoo! Grupos <*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse: http://br.groups.yahoo.com/group/oracle_br/ <*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para: [EMAIL PROTECTED] <*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos: http://br.yahoo.com/info/utos.html
