Infos adicionais, que podem te ser úteis : 1. uma vez checado que a versão de tool cliente que vc tem Aceita/Suporta UTF-8, além de setar os parâmetros NLS no client Oracle (normalmente via variáveis de ambiente NLS_LANG), pode haver algum setting adicional a mais que vc necessite fazer na própria tool
2. se a tool for uma GUI, é ** Crítico ** que vc use uma Fonte Truetype *** compatível *** com UTF-8 : no Windows normalmente fontes como a Tahoma são 3. algumas tools só suportam UTF-8 ** sem ** o BOM (Byte Order Mark), ou seja, os 3 bytes iniciais (OPCIONAIS no caso de UTF-8, vide http://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte para refs) que indicam a Codificação - *** CONFIRME *** se a tool que vc escolheu gera ou não o BOM e *** VERIFIQUE *** se a aplicação que vai receber teu arquivo UTF-8 exige ou não o BOM .... Caso a tool não gere o BOM mas a aplicação/ambiente que vai receber teu arquivo exija, talvez vc tenha que o inserir manualmente []s Chiappa
