Καλημέρα Γρηγόρη! Πολύ ενδιαφέροντα αυτά που γράφεις, ξέρεις λεπτομέρειες σχετικά με λογισμικό που χρησιμοποιούν, πως θα λειτουργεί η εφαρμογή ΚΛΠ; Όσο αναφορά στη συνέντευξη, άσχετα με τα αποτελέσματα που θα επιφέρει, είναι απλά τραγικοί…
Χρυσέλλα Λαγαρία 7 Ιαν 2019, 11:54, ο χρήστης «gregargy <grega...@gmail.com>» έγραψε: > > καλημέρα κωστούλα καλημέρα σε όλους-ες. αςμην μηδενίζουμε κάθε προσπάθεια > έχει χρησιμότητα η εφαρμογή που προσπαθεί να δημιουργήσει αυτός ο ενθουσιώδης > νέος σε συνεργασία με τον καθηγητή του. > > ένα μικρό παράδειγμα, αν μπορώ να μεταφέρω σε braille απο βλεπόντων ένα > κείμενο ή σιμιώσεις που έδωσε κάποιος-ποια καθηγητής-τρια απο το > πανεπηστημιο και χρειάζεται να γγνωρίζω πώς γράφεται π.χ. αγγλικά! ή > φιλολογικά όπως αρχαία, και ασφαλώς δεν ξέρω τι έχει ο φάρος και ούτε με > παίρνει να περιμένω πότε θα τα στείλει στην θεσσαλονίκη και όπου αλλού. ανά > την ελλάδα. > > καλό είναι όταν κάνουμε κριτική για κάτι να μην περνουμε τον εαυτό μας ώς > παράδειγμα και τι μας χρειάζεται αλλά το σύνολο. γρηγόρης > > Στις 7/1/2019 2:09 π.μ., ο Costoula Mpalaska έγραψε: > >> καλα βρε παιδια,δεν ηξερε κανεις να εξηγησει σαυτόν τον ενθουσιωδη ανθρωπο, >> οτι υπαρχουν στον φαρο τυφλωντης ελλαδος ενα σωρο βιβλια braille κιοτι >> σχεδον κανεις δεν ταδανείζεται, διοτι οι περισσοτεροι τυφλοι, αλλοι δεν >> ξερουν να διαβασουν κι αλλοι προτιμουν ναδιαβαζουν σε ηλεκτρονικη μορφη; >> >> -----Αρχικό μήνυμα----- From: Apostolis Revenisios >> Sent: Wednesday, January 2, 2019 2:11 PM >> To: orasi mailing list >> Subject: [Orasi] Το «Μονόγραμμα» του Ελύτη σε γραφή Μπράιγ μετέγραψε >> μεταπτυχιακός φοιτητής του Δ.Π.Θ. >> >> >> >> >> zougla.gr >> Το «Μονόγραμμα» του Ελύτη σε γραφή Μπράιγ μετέγραψε μεταπτυχιακός >> φοιτητής του Δ.Π.Θ. >> >> Η μεγάλη αγάπη του για τα άτομα με προβλήματα όρασης τον οδήγησε στην >> εκμάθηση της γραφής Braille (Μπράιγ). Η γνώση της, σε όλες τις γλώσσες >> πλην αυτών με χαρακτήρες-λέξεις όπως τα κινεζικά, τού γέννησαν την >> επιθυμία να νιώσει τη δύναμη αυτού του κώδικα. «Μόλις έκλεισα τα μάτια >> μου μ’ ένα πανί, προσπάθησα να περάσω ένα ολόκληρο 24ωρο σαν άτομο με >> πρόβλημα όρασης. Ο χρόνος με κλειστά μάτια πέρασε πολύ εύκολα, σχετικά, >> καθώς με τη Braille μπορούσα να χειριστώ την τηλεόραση, τον υπολογιστή, >> αλλά δεν μπορούσα να κάνω κάτι το οποίο ήταν ζωτικής σημασίας για εμένα: >> να διαβάσω μόνος μου λογοτεχνία. Ούτε να μου διαβάσει κάποιος >> υπολογιστής, αλλά ούτε και να μου το διαβάσουν άλλοι». >> Ο Απόστολος Γαρούφος, μεταπτυχιακός φοιτητής στις Τεχνολογίες >> Πληροφορικής και Επικοινωνίας (ΤΠΕ) και στην Ειδική Αγωγή και >> Ψυχοπαιδαγωγική της Ένταξης, στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, με >> προπτυχιακές σπουδές στην ελληνική φιλολογία και κατεύθυνση στις >> νεοελληνικές και βυζαντινές σπουδές, χρησιμοποιώντας ειδικό λογισμικό, >> μετέγραψε σε γραφή Braille το «Μονόγραμμα» του Οδυσσέα Ελύτη. Επόμενο >> εγχείρημα η δημιουργία ενός ηλεκτρονικού προγράμματος, το οποίο θα δίνει >> τη δυνατότητα σε κάθε ιδιώτη να κάνει ο ίδιος μεταγραφές σε Braille. >> Εξηγεί πώς γεννήθηκε η ιδέα εκμάθησης της Braille. «Η σκέψη μου για την >> εκμάθηση της Braille, μου ήρθε αφότου ξεκίνησα το μεταπτυχιακό μου στην >> Ειδική Αγωγή... Ήταν μια βαθιά μου ανάγκη, διότι αγαπάω πολύ τα άτομα με >> προβλήματα όρασης. Καθώς γνώρισα σε βάθος τη γραφή, όχι μόνο την >> ελληνική και την αγγλική που διδάσκεσαι, αλλά και όλες τις υπόλοιπες >> γλώσσες (πλην των γλωσσών με χαρακτήρες-λέξεις π.χ. κινεζικά κ.λ.π.), >> ήθελα να νιώσω τη δύναμη αυτού του κώδικα...» δηλώνει στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο κ. >> Γαρούφος. >> Ερωτηθείς για το κατά πόσο εύκολη είναι η μεταγραφή σε Braille ενός >> λογοτεχνικού έργου και η διασκευή βιβλίων για τυφλούς, διευκρινίζει πως >> μεταγραφές και εκτυπώσεις αυτών, γίνονται ήδη από διάφορους συλλόγους. >> «Στην ουσία εγώ ήθελα να έχω ένα ηλεκτρονικό πρόγραμμα, το οποίο να >> κάνει αυτόματες μεταγραφές από ελληνικά και αγγλικά πρωτίστως, ώστε να >> το έχω σε πρώτη μορφή με τον κώδικα Braille. Η δεύτερη φάση είναι να >> γίνει η εκτύπωση. Με το λογισμικό που έχω δημιουργήσει, δεν χρειάζεται >> να γνωρίζει κάποιος από μεταγραφές, αφού αυτό το κάνει αυτόματα. Βάζεις >> γραφή βλεπόντων και τη μεταγράφει αυτόματα». Υπογραμμίζει το έλλειμμα >> στη διάθεση λογοτεχνικών βιβλίων σε γραφή Braille και ως εκ τούτου την >> αδυναμία επαφής με τη λογοτεχνία των ατόμων με προβλήματα όρασης. «Πολύ >> δύσκολα βρίσκει κάποιος βιβλία για άτομα με προβλήματα όρασης από το >> διαδίκτυο, παρά μόνο αν το ζητήσεις και σου το κάνουν για προσωπική >> χρήση... Οι πλειονότητες στερούν από τις μειονότητες τα αυτονόητα, όπως >> είναι η ανάγνωση ενός βιβλίου ή περιοδικού, ή γενικότερα ενός κειμένου», >> επισημαίνει στο ΑΠΕ-ΜΠΕ. >> Εκτιμά πως η πρόσβαση σε λογοτεχνικά κείμενα των ατόμων με προβλήματα >> όρασης ή τυφλότητα είναι σημαντική. «Η εκπαίδευση είναι το πιο σημαντικό >> πράγμα σε αυτή τη ζωή. Ανοίγεις φτερά, απολαμβάνεις τον έρωτα και τη >> μυρωδιά των σελίδων. Θα πρέπει να υπάρξει μια σημαντική πρωτοβουλία και >> μια έξαρση εκδόσεων βιβλίων για τα άτομα αυτά. Δεν μπορώ να σκεφτώ τον >> εαυτό μου να απαντάει κάτι διαφορετικό στην ερώτηση "φαγητό ή >> λογοτεχνία", φυσικά και θα επιλέξω το δεύτερο. Ίσως τελικά, εμείς >> κάνουμε τους τυφλούς, απέναντι στα άτομα με προβλήματα όρασης. Ενώ >> βλέπουμε πως ο συνάνθρωπος χρειάζεται το αυτονόητο, εμείς απλά κωφεύουμε >> και τυφλωνόμαστε από εγωισμό». >> Το «Μονόγραμμα» δεν είναι το μοναδικό εγχείρημα μεταγραφής για τον κ. >> Γαρούφο. «Στη σελίδα μου στο Facebook με τον τίτλο "MinaDot", θα βρείτε >> πάρα πολλές μεταγραφές κειμένων και για μικρούς και για μεγάλους. Έχω >> μεταγράψει, για παράδειγμα τον Μικρό Πρίγκιπα. Το "Μονόγραμμα", ήταν μία >> επιλογή λόγω του προπτυχιακού μου, της Φιλολογίας. Το πρώτο πτυχίο άξιζε >> ως πρωτόλειο έργο. Φυσικά και όποιος θέλει θα μπορέσω να του μεταγράψω >> ένα βιβλίο ή ένα παραμύθι», τονίζει στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο κ. Γαρούφος. >> «Σε λίγο καιρό, το λογισμικό μου θ’ ανέβει στο διαδίκτυο, ώστε να έχουν >> όλοι πρόσβαση σε ελεύθερες μεταγραφές. Η εφαρμογή "MinaDot" είναι ένα >> λογισμικό που δημιούργησα μαζί με τον καθηγητή μου, Τηλέμαχο Γούδα. >> Είναι ένα πρόγραμμα στον υπολογιστή που κάνει αυτόματες μεταγραφές. >> Βάζεις γραφή είτε στην ελληνική είτε στην αγγλική και έχεις το >> αποτέλεσμα της μεταγραφής. Εύκολα, λιτά και χωρίς να έχεις γνώση της >> Braille. Το συγκεκριμένο λογισμικό, μπορεί να κάνει χιλιάδες μεταγραφές >> σε δευτερόλεπτα. Η χρήση του είναι μέχρι στιγμής από εμένα, διότι >> επιδέχεται πολλών αλλαγών για να γίνει πιο εύχρηστο και θα διατεθεί >> ελεύθερα στο διαδίκτυο, μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. >> Ωστόσο, προσωπικά κάνω αρκετές μεταγραφές. Είναι δηλαδή το πρόγραμμα σε >> χρήση». >> Ο Απόστολος Γαρούφος, με καταγωγή από το Τσοτύλι Κοζάνης, δηλώνει τα >> τελευταία οκτώ χρόνια, «παιδί της Θράκης». «Είμαι ερωτευμένος με την >> Κομοτηνή και αγαπάω πολύ την Αλεξανδρούπολη. Οι δύο αυτές πόλεις μου >> έδωσαν κι από κάτι σημαντικό. Η μία τις σπουδές μου και η άλλη την επαφή >> μου με τη γραφή Braille». >> Πηγή: ΑΠΕ - ΜΠΕ >> >> >> >> >> ________ >> >> Orasi mailing list >> για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση >> orasi-requ...@hostvis.net >> και στο θέμα γράψτε unsubscribe >> >> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >> λίστας στείλτε email στην διεύθυνση >> Orasi@hostvis.net >> >> διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα >> http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net >> >> Για το αρχείο της λίστας >> http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ >> Εναλλακτικό αρχείο: >> http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ >> παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) >> http://www.freelists.org/archives/orasi >> __________ >> NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού >> http://www.nvda-project.org/ >> _____________ >> Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις >> προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών >> ____________ >> >> ________ >> >> Orasi mailing list >> για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση >> orasi-requ...@hostvis.net >> και στο θέμα γράψτε unsubscribe >> >> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >> λίστας στείλτε email στην διεύθυνση >> Orasi@hostvis.net >> >> διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα >> http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net >> >> Για το αρχείο της λίστας >> http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ >> Εναλλακτικό αρχείο: >> http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ >> παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) >> http://www.freelists.org/archives/orasi >> __________ >> NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού >> http://www.nvda-project.org/ >> _____________ >> Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις >> προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών >> ____________ > > --- > Αυτό το e-mail ελέγχθηκε για ιούς από το πρόγραμμα Avast antivirus. > https://www.avast.com/antivirus > > > ________ > > Orasi mailing list > για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση > orasi-requ...@hostvis.net > και στο θέμα γράψτε unsubscribe > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας > στείλτε email στην διεύθυνση > Orasi@hostvis.net > > διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα > http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net > > Για το αρχείο της λίστας > http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ > Εναλλακτικό αρχείο: > http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ > παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) > http://www.freelists.org/archives/orasi > __________ > NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού > http://www.nvda-project.org/ > _____________ > Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις > προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών > ____________ ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ Εναλλακτικό αρχείο: http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ _____________ Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών ____________
