καλημέρα! αν και έχασα το αρχικό μύνημα, να ρωτήσω κάτι το Νεκτάριο.
Νεκτάριε γράφεις ότι για να διαβάσουμε Ελληνικό κείμενο, χρειάζεται
μετατροπή. για να διαβάσουμε όμως κάτι από το διαδύκτυο, για παράδειγμα
τα μυνήματα της όρασης, εκεί τί κάνουμε; μπορούμε να τα διαβάσουμε στη
γραφή μπρέιλ, ή αρκούμαστε γι' αυτά στον αναγνώστη οθόνης; ευχαριστώ.
Νίκος.
On 30/3/2019 9:01 μμ, Kostas .D. Theodoropoulos wrote:
Γεια σου Νεκτάριε. Θερμές ευχαριστίες για την πληρέστατη
παρουσίαση!!!. Προσωπικά με ενδιαφέρει πάρα πολύ αυτή η συσκευή και
είχα στο παρελθόν ποστάρει σχετικές πληροφορίες για αυτή όταν
ξεκινούσε το σχετικό project. Θα ήταν χρήσιμο να οργανωθεί μία σχετική
παρουσίαση της σε συνεννόηση με την enlogic. Μία ερώτηση: πως
δουλεύουμε όταν το κινητό μας ή το τάμπλετ μας λειτουργεί με ελληνικό
μενού;
Θερμούς χαιρετισμούς
--Κώστας--
-----Original Message----- From: Nektarios Mallas
Sent: Saturday, March 30, 2019 1:24 PM
To: orasi mailing list
Subject: [Orasi] Orbit reader πρώτες εντυπώσεις και σκέψεις.
Orbit reader πρώτες εντυπώσεις και σκέψεις.
Νεκτάριος Μαλλάς.
Αγαπητοί φίλοι γεια σας.
Εδώ και δύο μέρες έχω στα χέρια μου το πρώτο orbit reader που ήρθε
επίσημα στην Ελλάδα μέσω της Enlogic και θα ήθελα σήμερα να σας
αναφέρω τις πρώτες μου εντυπώσεις από τη χρήση της συσκευής.
Καταρχήν, ας πούμε δύο λόγια για το τι ακριβώς είναι το orbit reader 20.
Το orbit reader είναι ένας αυτόνομος αναγνώστης braille αρχείων και
μπορεί επίσης να εκτελεί και χρέη κειμενογράφου. Αυτό πρακτικά
σημαίνει ότι χωρίς την ύπαρξη άλλης συσκευής όπως υπολογιστή ή smart
phone, μπορούμε να διαβάσουμε σε braille περιεχόμενο που έχουμε
αποθηκευμένο σε κάρτα μνήμης που έρχεται με το orbit. Μπορούμε επίσης
να κρατάμε σημειώσεις ή να γράφουμε κείμενα με τη χρήση του
ενσωματωμένου braille πληκτρολογίου.
Εκτός από αυτήν την αυτόνομη λειτουργία, έχουμε τη δυνατότητα να το
συνδέσουμε με το κινητό μας ή το tablet μας μέσω blue tooth και να το
χρησιμοποιήσουμε ως αναγνώστη braille αυτής της συσκευής. Μπορούμε για
παράδειγμα να σερφάρουμε στο διαδίκτυο, να διαβάσουμε βιβλία σε
ηλεκτρονική μορφή από το κατάστημα της Apple ή από άλλη πηγή, να
διαβάσουμε εφημερίδες και περιοδικά, να πλοηγηθούμε στις εφαρμογές ή
τις σημειώσεις μας, και όλα αυτά σε πολύ υψηλής ποιότητας braille.
Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να το συνδέσουμε με υπολογιστές windows ή
mac, μέσω καλωδίου USB ή και blue tooth.
Άρα λοιπόν το orbit reader 20 είναι συμβατό με τα παρακάτω λειτουργικά
συστήματα και συσκευές.
Pc. Συμβατό με λειτουργικό windows 7 ή νεότερο. Επίσημα υποστηρίζετε
από τους αναγνώστες οθόνης. NVDA, jaws, super nova, system access,
window eyes και φυσικά από τον ενσωματωμένο αναγνώστη οθόνης στα
windows 10, τον αφηγητή.
Mac. Συνεργάζεται άψογα με το voice over είτε μέσω σύνδεσης usb είτε
μέσω blue tooth.
IOS. Συνεργάζεται άψογα με το voice over μέσω blue tooth.
Android. Δουλεύει πολύ καλά είναι όμως απαραίτητη η χρήση του braille
back.
Το orbit reader 20 διαθέτει μία σειρά braille 20 χαρακτήρων. Η
ποιότητα είναι πραγματικά πολύ καλή και ευδιάκριτη. Έχω χρησιμοποιήσει
αρκετές συσκευές braille και πραγματικά είμαι εντυπωσιασμένος από την
ποιότητα των κελιών. Θα πρέπει εδώ να πούμε ότι η συσκευή αυτή
χρησιμοποιεί μία νέα τεχνολογία απεικόνισης του braille τελείως
διαφορετική από τις μέχρι τώρα συσκευές που ξέραμε και για το λόγο
αυτό είχα ένα μικρό άγχος για την ποιότητα. Για τους πολύ γρήγορους
αναγνώστες, ίσως ο ρυθμός ανανέωσης του braille να φανεί λίγο αργός
αλλά νομίζω ότι είναι θέμα συνήθειας.
Σύντομη περιγραφή.
Η συσκευή είναι πραγματικά πολύ μικρή. Δεν έχω ακριβώς τις διαστάσεις
αλλά χωράει άνετα σε μεσαίο αντρικό τσαντάκι και σε μικρή γυναικεία
τσάντα. Το υπολογίζω περίπου 12 * 12 εκατοστά ίσως λίγο μεγαλύτερο.
Αν το τοποθετήσουμε μπροστά μας σε μία επίπεδη επιφάνεια, το πρώτο που
βλέπουμε πλησιέστερα σε μας και σε μία μικρή εσοχή είναι η μπάρα με το
braille. όταν είναι κλειστό εκεί δεν φαίνεται τίποτα. Εδώ να πούμε ότι
το braille που μπορεί να μας δείξει είναι 8 στιγμών. Οι στιγμές 7 και
8 χρησιμοποιούνται για να μας δείχνουν διάφορα χαρακτηριστικά όπως τον
κέρσορα, επιλογές κειμένου και άλλα.
Αριστερά και δεξιά από τη μπάρα υπάρχουν δύο διακόπτες. Μπορούμε να
χρησιμοποιήσουμε ή τον ένα ή τον άλλο για τον ίδιο σκοπό ανάλογα με το
πως μας βολεύει να διαβάζουμε. Αν πατήσουμε τον διακόπτη προς το μέρος
μας τότε πάμε 20 χαρακτήρες μπροστά στο κείμενο. Αν πατήσουμε τον
διακόπτη προς την άλλη κατεύθυνση τότε πάμε 20 χαρακτήρες προς τα πίσω.
Ακριβώς πάνω από τη μπάρα και στη μέση, υπάρχει ένα μεγάλο πλήκτρο που
είναι το διάστημα. Αριστερά από το διάστημα είναι το πλήκτρο 7, που
χρησιμεύει μεταξύ άλλων και ως διαγραφή προς τα αριστερά ή και πλήκτρο
πίσω σε μενού και φακέλους και αλλού.
Δεξιά από το διάστημα είναι το πλήκτρο 8 που χρησιμεύει και ως enter
για νέα γραμμή ή επιβεβαίωση επιλογών.
Επάνω από το διάστημα και προς τη μέση υπάρχει το λεγόμενο navigation
pad, δεν ξέρω πως να το πω στα Ελληνικά βοηθήστε! Είναι ουσιαστικά
ένας μικρός κύκλος μέσα στον οποίο υπάρχουν βελάκια για πάνω, κάτω,
αριστερά και δεξιά και στη μέση το πλήκτρο επιλογής. Αυτά
χρησιμοποιούνται για διάφορες λειτουργίες όπως μετακίνηση του κέρσορα,
επιλογές στα μενού και λοιπά.
Αριστερά και δεξιά από τον κύκλο αυτό και λίγο προς τα επάνω, υπάρχουν
τα πλήκτρα γραφομηχανής braille. Από αριστερά προς τα δεξιά έχουμε. 3,
2, 1, 4, 5 και 6. Με τα πλήκτρα αυτά φυσικά και με το διάστημα
μπορούμε να εισάγουμε κείμενο σε μορφή braille. Μπορούμε επίσης με
διάφορους συνδυασμούς λίτρων να εκτελούμε εντολές στη συσκευή. Όταν
συνδέσουμε το orbit με άλλη συσκευή, για παράδειγμα με το I phone,
Τότε τα πλήκτρα αυτά στέλνουν κείμενο και εντολές στο τηλέφωνο μας και
όχι στο orbit.
Στο πίσω μέρος της συσκευής, από αριστερά προς τα δεξιά έχουμε.
Πλήκτρο έναρξης και παύσης λειτουργίας, κάρτα μνήμης sd, και θύρα
micro usb για σύνδεση με υπολογιστές και φόρτιση.
Πρώτα συμπεράσματα και αρχικές παρατηρήσεις.
Αν και έχω στα χέρια μου το orbit μόνο 2 μέρες, μπορώ να πω ότι έχω
καταφέρει πολλά πράγματα με σχετική ευκολία. Θέλω για άλλη μία φορά να
επισημάνω την ικανοποίηση μου σε ότι αφορά την ποιότητα του braille.
Έχω διαβάσει σίγουρα περισσότερες από 10 ώρες κείμενο με το orbit
χωρίς να κουραστώ ιδιαίτερα όπως ίσως συμβαίνει με άλλες μπάρες braille.
Αν και το περιβάλλον χρήσης είναι προς το παρόν στα Αγγλικά, είναι
πολύ εύκολο και κατανοητό.
Για να διαβάσουμε Ελληνικό κείμενο σε braille με το orbit, πρέπει
πρώτα να το μετατρέψουμε σε αρχείο braille τύπου .brf. Αυτό μπορεί να
γίνει με διάφορα προγράμματα μετατροπής που υπάρχουν εκεί έξω όπως το
win braille, Duxbery, robobraille και πολλά άλλα. Αφού γίνει η
μετατροπή, μετά απλά αντιγράφουμε το αρχείο στην κάρτα μνήμης της
συσκευής μας και είμαστε έτοιμοι.
Υπάρχουν κάποια πραγματάκια που θα ήθελα να δω να βελτιώνονται στο
μέλλον με αναβαθμίσεις όπως. Ελληνικό περιβάλλον εργασίας, Ελληνικός
πίνακας braille για εισαγωγή κειμένου και κάποιες άλλες λεπτομέρειες.
Έχουμε ήδη έρθει σε επαφή με την orbit research, την εταιρεία
ανάπτυξης της συσκευής και είναι πολύ πρόθυμοι να βοηθήσουν προς αυτή
την κατεύθυνση.
Εγώ προσωπικά παρακολουθώ την πορεία της συσκευής εδώ και αρκετά
χρόνια με μεγάλη ανυπομονησία και περίμενα με ενθουσιασμό να πάρω στα
χέρια μου το orbit. Μπορώ να πω χωρίς καμία υπερβολή ότι μετά το
μπαστούνι μου η συσκευή αυτή είναι το αμέσως επόμενο πράγμα που θέλω
να έχω δίπλα μου από εργαλεία τεχνολογίας και ανεξαρτητοποίησης.
Αυτή ήταν απλά μία πρώτη ματιά και ήθελα να σας δώσω τις πρώτες
εντυπώσεις.
Σε κάποιο διάστημα αμέσως μετά, θα επανέλθω με περισσότερες
πληροφορίες σχόλια και παρατηρήσεις.
Εννοείτε ότι μπορείτε να με ρωτήσετε ότι θέλετε σχετικά με τη συσκευή
και θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να σας δώσω μία ικανοποιητική
απάντηση.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο Email μου.
nmal...@gmail.com
Καθώς επίσης και στο.
6972 814130
Νεκτάριος Μαλλάς.
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις
βιβλιοπροτάσεις προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι
φορείς των τυφλών
____________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις
βιβλιοπροτάσεις προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι
φορείς των τυφλών
____________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις
προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών
____________
