Αίτημα συνάντησης του Πανελληνίου Συνδέσμου Τυφλών προς την Υπουργό Πολιτισμού
και Αθλητισμού, Κα Στυλιανή Μενδώνη, με θέμα την απόσυρση του νομοσχεδίου
«Ενσωμάτωση της Οδηγίας (Ε.Ε.) 2017/1564 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις
ορισμένων προστατευόμενων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας δυνάμει
δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των
τυφλών, των αμβλυώπων και των ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και
για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών
του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της
πληροφορίας».
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΥΦΛΩΝ
ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠ'ΑΡΙΘΜ. 9977/12-12-1932 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΛΕΓΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΥΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
ΕΠΙΤΙΜΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ &
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΤΥΦΛΩΝ
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΥΦΛΩΝ & ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΥΦΛΩΝ
ΕΔΡΑ ΑΘΗΝΑ
ΒΕΡΑNΖΕΡΟΥ 31 - 104 32 ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ: 210-5245001,210-5228333,210-5228365,210-5245578 FAX: 210-5222112
e-mail: p...@otenet.gr
web site: www.pst.gr
Αρ.Πρωτ.: 471
Αθήνα, 23-09-2019
Τομέας:Γραμματείας
Πληρ.: Βίκυ Θωμοπούλου
Προς: Υπουργό Πολιτισμού & Αθλητισμού
Κα Στυλιανή Μενδώνη
ΘΕΜΑ : Αίτημα συνάντησης με θέμα την απόσυρση του νομοσχεδίου «Ενσωμάτωση της
Οδηγίας (Ε.Ε.) 2017/1564 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της
13ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορισμένων
προστατευόμενων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας δυνάμει δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των τυφλών, των
αμβλυώπων και των ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και για την
τροποποίηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του
δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της
πληροφορίας».
ΚυρίαΥπουργέ,
Ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών θα επιθυμούσε μία άμεση συνάντηση μαζί σας, ώστε
να συζητηθεί έγκαιρα η απόσυρση του νομοσχεδίου «Ενσωμάτωση της Οδηγίας (Ε.Ε.)
2017/1564 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου
2017 σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορισμένων προστατευόμενων έργων
και άλλων αντικειμένων προστασίας δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων και των ατόμων
με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και για την τροποποίηση της οδηγίας
2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού
και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας», που κατέθεσε η
προηγούμενη Κυβέρνηση τις τελευταίες μέρες λειτουργίας του Κοινοβουλίου προ των
τελευταίων εκλογών.
Ο Σύνδεσμος εδώ και 50 χρόνια διατηρεί με μύριες οικονομικές και άλλες
δυσκολίες την Υπηρεσία Ομιλούσας Βιβλιοθήκης, που απευθύνεται σε όλους τους
Έλληνες τυφλούς, καθώς και εκείνους της Κύπρου κλπ. Η Βιβλιοθήκη είχε ανέκαθεν
το χαρακτήρα δανειστικής βιβλιοθήκης και πέρασε μέσα από διαδοχικές φάσεις
ανάπτυξης, προσπαθώντας πάντοτε να είναι προσβάσιμη σε όλους, σύμφωνα παράλληλα
με τις τεχνολογικές εξελίξεις. Σήμερα διαθέτει ένα σημαντικό αριθμό τίτλων της
παγκόσμιας πνευματικής δημιουργίας, αποτελούμενη από σχεδόν 10.000 τίτλους.
Τελευταία μάλιστα όλος αυτός ο πνευματικός πλούτος αναρτήθηκε στο διαδίκτυο,
μέσω της ιστοσελίδας του Συνδέσμου, η οποία αποτελεί ακόμη ένα τολμηρό βήμα
εξυπηρέτησης των δικαιούχων αναγνωστών (γενικώς εντυποαναπήρων).
Η ψήφιση από τη νέα Βουλή του κατατιθέμενου νομοσχεδίου χωρίς μια νέα
διαβούλευση μαζί σας, μπορεί να επιφέρει σημαντικά προβλήματα στη λειτουργία
της Ομιλούσας Βιβλιοθήκης μας, εφόσον προβλέπει και αναγνωρίζει το εν λόγω
νομοσχέδιο εύλογη αμοιβή από τους φορείς των εντυποαναπήρων για τα έργα που
διασκευάζουν. Γι'αυτό η Διοίκηση του Π.Σ.Τ. καταθέτει τις παρακάτω
αιτιολογημένες προτάσεις και το αίτημα άμεσης απόσυρσης του κατατιθέμενου
νομοσχεδίου.
Πρώτον, διαφωνούμε επί της αρχής, ότι δανειστική βιβλιοθήκη των τυφλών
υποχρεούται να καταβάλει την εύλογη αμοιβή στους δημιουργούς, απαίτηση η οποία
μέχρι τώρα δεν είχε ποτέ ικανοποιηθεί στα διεθνή αντίστοιχα φόρα.
Δεύτερον, η υποχρέωση συμμόρφωσης της Ελληνικής Πολιτείας είναι δυνητική, βάση
της Συνθήκης του Μαρακές.
Τρίτον και κύριο, η κύρωση από την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης του Μαρακές
(2013), που αφορά ακριβώς τη λειτουργία των βιβλιοθηκών των φορέων των τυφλών
και τα δικαιώματα των δικαιούχων αναγνωστών, που έγινε την 1η Οκτωβρίου 2018
ένα έτος μετά δηλαδή την προηγούμενη Οδηγία, δεν αφήνει καμία αμφιβολία ότι η
κύρωση της Συνθήκης του Μαρακές είναι μεταγενέστερη και ισχυρότερη της πρώτης.
Τέταρτον, στο σχέδιο νόμου (όπως και στην ισχύουσα Υπουργική Απόφαση)
περιορίζεται η υποχρέωση των εκδοτών στην παροχή στους αρμόδιους φορείς μόνο
των ψηφιακών συγγραμμάτων της πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας
εκπαίδευσης και του 10% της ετήσιας εκδοτικής τους παραγωγής.
Στις δικές μας αντιρρήσεις προσθέτουμε και τις παράλληλες απόψεις των
εξειδικευμένων βιβλιοθηκονόμων, που διατυπώνουν τεκμηριωμένα τις θέσεις των
ειδικών του βιβλίου και της ανάγνωσης.
Επομένως κυρία Υπουργέ, ο Π.Σ.Τ. αναμένει την άμεση εφαρμογή της Συνθήκης του
Μαρακές, όπως έχουν κάνει και όλες σχεδόν οι χώρες της Ευρώπης, της Αμερικής,
της Ασίας κλπ.
Αναμένοντας τον ορισμό συνάντησης μαζί σας, σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων.
Με εκτίμηση
Για το Δ.Σ. του Π.Σ.Τ.
Ο Πρόεδρος
Ηλίας Μαργιόλας
Ο Γενικός Γραμματέας
Δημήτριος Σηφάκης
http://www.eoty.gr/main/text.asp
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις
προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών
____________
