Γεια σας. Σας ευχαριστώ όλους για τα καλά σας λόγια. Νίκο το nvda αναπτύσσεται κυρίως από δύο άτομα από την Αυστραλία. Επειδή όμως είναι λογισμικό ανοικτού κώδικα, μπορεί όποιος θέλει και έχει τις κατάλληλες γνώσεις προγραμματισμού να βοηθήσει και αυτός. Το nvda όμως έχει μια πολύ μεγάλη κοινότητα μεταφραστών και μεταφράζεται σε καμιά τριανταριά γλώσσες. Εγώ καθώς και η Ειρήνη και ο Γεράσιμος μεταφράζουμε το πρόγραμμα στην Ελληνική γλώσσα. Προηγουμένως η μετάφραση γινόταν μόνο από τον Γεράσιμο. Τώρα που φτιάξαμε μια ομάδα νομίζω θα γίνεται μια πιο ομαλή δουλειά διότι θα μπορεί ο καθένας να αναλάβει από κάτι και δεν θα πέφτει το βάρος σε ένα άτομο. Νομίζω έγινε μια καλή αρχή αλλά μας πήρε χρόνο να εξοικειωθούμε με την όλη διαδικασία. Η επόμενη έκδοση 2014.3 που αναμένεται μέσα στο καλοκαίρι, πιστεύω πως θα είναι πλήρως Ελληνοποιημένη με το εγχειρίδιο χρήσης και όλα τα άλλα. Νϊκος
On 15/05/2014, Pwlina Papanikolaou <pwlin...@otenet.gr> wrote: > Σας είμαστε ευγνώμονοι/ες! Μπράβο σας! > > Πωλίνα Π. > > 15 Μαϊ 2014, 9:21 π.μ., ο/η "Kostas D. Theodoropoulos" <ks...@hostvis.net> > έγραψε: > >> Πολλά και θερμά συγχαριτήρια Νίκο όπως και στην Ειρήνη και τον Γεράσιμο >> για την δουλειά σας. Είναι πολύ σημαντικό η αυτοενεργοποίηση και η >> προσφορά σε ότι καλό μπορούμε να κάνουμε. >> πολλές καλημέρες. >> --Κώστας-- >> >> >> -----Αρχικό μήνυμα----- From: Nikos Demetriou >> Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM >> To: orasi mailing list ; mirasou >> Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 >> >> Καλή σας μέρα. >> Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε >> μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. >> Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την >> επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. >> http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download >> Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα >> πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. >> >> Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. >> Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο >> διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. >> >> Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. >> Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του >> nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν >> να φαίνονται. >> >> Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει >> αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. >> Τα μόνα πράγματα > ________ > > Orasi mailing list > για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση > orasi-requ...@hostvis.net > και στο θέμα γράψτε unsubscribe > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της > λίστας στείλτε email στην διεύθυνση > Orasi@hostvis.net > > διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα > http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net > > Για το αρχείο της λίστας > http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ > παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) > http://www.freelists.org/archives/orasi > __________ > NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού > http://www.nvda-project.org/ > __________ > Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και > παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το > http://www.isobitis.com > > ______________ ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __________ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com ______________
