λογικά θα αφορά το πρόγραμμα, η κάπιες λεπτομέριες της παράστασης. σπύρος
--------------------------------------------------
From: "Χρήστος Χατζής" <hatzi...@gmail.com>
Sent: Saturday, April 28, 2018 5:35 PM
To: "orasi mailing list" <orasi@hostvis.net>
Subject: Re: [Orasi] Στις 17 Μαΐου η πρώτη παράσταση του Εθνικού με καθολική
προσβασιμότητα
πολύ καλή προσπάθεια! αυτά με το μπρέιλ δεν καταλαβατι ενοεί; και πως θα
γίνεται
--------------------------------------------------
From: "skordilis-spyros" <spyri...@otenet.gr>
Sent: Thursday, April 26, 2018 7:59 PM
To: "οραση list" <orasi@hostvis.net>
Subject: [Orasi] Στις 17 Μαΐου η πρώτη παράσταση του Εθνικού με καθολική
προσβασιμότητα
Στις 17 Μαΐου η πρώτη παράσταση του Εθνικού με καθολική προσβασιμότητα
Για πρώτη φορά στην ιστορία του το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει την Πέμπτη
17 Μαΐου 2018 μια παράσταση με συνθήκες καθολικής προσβασιμότητας. Η
παράσταση «Ψηλά από τη Γέφυρα» θα συνοδεύεται από Διερμηνεία στην Ε.Ν.Γ
& Ελληνικούς Υπέρτιτλους (ΤΚΒ) για κωφούς και βαρήκοους, Ακουστική
Περιγραφή (A.Π) για τυφλούς και μερικώς βλέποντες, σε μεγαλογράμματη
σειρά και γραφή Braille.
Το «Ψηλά από τη γέφυρα» με ταυτόχρονη διερμηνεία στη Νοηματική Γλώσσα, με
Τιτλισμό για κωφούς και βαρήκοους θεατές και με ακουστική περιγραφή για
τυφλούς ή με μειωμένη όραση θεατές.
Για πρώτη φορά στην ιστορία του το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει την Πέμπτη
17 Μαΐου μια παράσταση με συνθήκες καθολικής προσβασιμότητας. Η
παράσταση «Ψηλά από τη Γέφυρα» θα συνοδεύεται από Διερμηνεία στην Ε.Ν.Γ
& Ελληνικούς Υπέρτιτλους (ΤΚΒ) για κωφούς και βαρήκοους, Ακουστική
Περιγραφή (A.Π) για τυφλούς και μερικώς βλέποντες, σε μεγαλογράμματη
σειρά και γραφή Braille.
Επιμέλεια - Συντονισμός υπηρεσιών προσβασιμότητας: Liminal
Παρεχόμενες υπηρεσίες προσβασιμότητας
Ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα
Η υπηρεσία αναφέρεται στην παράλληλη μετάφραση του θεατρικού έργου στη
νοηματική γλώσσα. H ταυτόχρονη διερμηνεία πραγματοποιείται με έναν ή
περισσότερους/ες διερμηνείς να μεταφράζουν επί σκηνής όλο το θεατρικό
λόγο του έργου καθώς και την γενική ατμόσφαιρα στη φυσική γλώσσα των
(Κ)κωφών και βαρήκοων θεατών.
Τιτλισμός για Κ(κ)ωφούς και βαρήκοους θεατές (ΤΚΒ)
Απόδοση θεατρικού κειμένου σε ελληνικούς υπέρτιτλους με την προσθήκη
ηχητικών εφέ. Οι ΤΚΒ υπέρτιτλοι περιλαμβάνουν το κείμενο και την
περιγραφή του ηχητικού τοπίου της παράστασης.
Ακουστική Περιγραφή για τυφλούς ή με μειωμένη όραση θεατές
Η ακουστική περιγραφή είναι μια επικουρική υπηρεσία που στον χώρο της
τέχνης σκοπό έχει να προσφέρει τη δυνατότητα πρόσβασης σε καλλιτεχνικά
και πολιτιστικά θεάματα στα άτομα με προβλήματα όρασης. Απευθύνεται σε
όλα τα άτομα που έχουν μερική ή ολική απώλεια όρασης. Πραγματοποιείται
ανάμεσα στα κενά διαλείμματα των διαλόγων και κάθε μορφής λόγου των
ηθοποιών. Τότε περιγράφονται τα πιο σημαντικά και απαραίτητα στοιχεία της
εικόνας (σκηνικά, κοστούμια, κίνηση, εκφράσεις) για την καλύτερη
κατανόηση της υπόθεσης.
Λίγα λόγια για το έργο
Αμερική, Μπρούκλιν, δεκαετία του '50. Ένας Ιταλός μετανάστης, ο Έντι
Καρμπόνε εργάζεται σκληρά στο λιμάνι για να συντηρήσει τη σύζυγό του
Μπέατρις και την ανιψιά της Κάθριν, την οποία μεγαλώνουν σαν δικό τους
παιδί. Η άφιξη Ιταλών συγγενών της Μπέατρις, που μπήκαν παράνομα στη χώρα
αναζητώντας ένα καλύτερο μέλλονκαι φιλοξενούνται στο σπίτι τους ανατρέπει
την ισορροπία της οικογένειας. Η Κάθριν ερωτεύεται τον Ροντόλφο, τον
νεαρό ξάδελφο της Μπέατρις, ξυπνώντας στη ψυχή του Έντι μιακαταστροφική
ζήλια, που τον ωθεί σε ακραίες συμπεριφορές.
Ταυτότητα παράστασης
Μετάφραση: Γιώργος Κιμούλης - Νικαίτη Κοντούρη
Σκηνοθεσία-διασκευή: Νικαίτη Κοντούρη
Σκηνικά-κοστούμια: Γιώργος Πάτσας
Μουσική: Σοφία Καμαγιάννη
Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος
Επιμέλεια κίνησης: Αγνή Παπαδέλη-Ρωσσέτου
Βίντεο: Γιώργος Ζώης
Βοηθός Σκηνογράφος: Τότα Πρίτσα
Βοηθός σκηνοθέτη: Θάλεια Γρίβα
Διανομή:
Γιώργος Κιμούλης: Έντι Καρμπόνε
Μαρία Κεχαγιόγλου: Μπέατρις
Νίκος Χατζόπουλος: Αλφιέρι
Ηλιάνα Μαυρομάτη: Κάθριν
Στάθης Παναγιωτίδης: Μάρκο
Αλέξανδρος Μαυρόπουλος: Ροντόλφο
Κώστας Φαλελάκης: Μάικ
Πάρις Θωμόπουλος: Λούις
Τάσος Πυργιέρης: Τόνυ Μπερέλι
Νικόλας Χανακούλας: Αστυνόμος Α΄
Ίλια Αλγκάερ: Αστυνόμος Β΄
Κώστας Κοράκης: κ. Λιπάρι
Θάλεια Γρίβα: κα Λιπάρι
Γιώργος Ματζιάρης: Παράνομος Α΄
Αναστάσης Συμεών Λαουλάκος: Παράνομος Β΄
Μουσικός Επί Σκηνής: Χρήστος Καλκάνης
Συντελεστές προσβασιμότητας:
Ακουστική Περιγραφή - Υπερτιτλισμός (ΤΚΒ): Κερασία Μιχαλοπούλου
Διερμηνεία στην ΕΝΓ: Hands-up | Ανδρονίκη Ξανθοπούλου - Γιώργος Στάθης
Τεχνική Υποστήριξη για Α.Π: Μάνος Γεωργακόπουλος, LUDD Makerspace
Χειρισμός Υπερτίτλων: Χρίστος Παπαμιχαήλ
Βίντεο στην Ε.Ν.Γ: Δήμητρα Τριανταφύλλου
Εξοπλισμός Α.Π: Bosch Hellas
Λογισμικό Υπερτίτλων: Supertitles.gr
Πρόγραμμα σε γραφή Braille: Κ.Ε.Α.Τ
Επιμέλεια - Συντονισμός: Liminal | Κατερίνα Σαραντίδου - Χρίστος
Παπαμιχαήλ
Προπώληση - Κρατήσεις
Έναρξη προπώλησης: Τετάρτη, 3 Μαΐου
Εκδοτήρια: ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24
Τηλέφωνο: 210.5288170-171, 210.7234567 (μέσω πιστωτικής κάρτας)
Ηλεκτρονικά: n-t.gr
Κρατήσεις με SMS: +30 6946862582
Σημειώσεις:
Οι κρατήσεις μέσω τηλεφώνου και SMS είναι έγκυρες ΜΟΝΟ εφόσον αναφέρονται
ξεκάθαρα τα παρακάτω: ονοματεπώνυμο, αριθμός θέσεων, επιθυμητή
παρεχόμενη υπηρεσία (Διερμηνεία, Υπέρτιτλοι, Ακουστική Περιγραφή)
Επιτρέπονται οι σκύλοι οδηγοί τυφλών
Πηγή: http://www.athensvoice.gr/
Κοινοποιήστε το στο Facebook twitter
Εκτύπωση
Αποστολή με e-mail
Αποθήκευση
Προηγούμενη σελίδα Αρχή Σελίδας
Υποκατηγορίες
Από την ιστορία τής τυφλότητας και της αναπηρίας
Πολιτιστικά δρώμενα
Άλλες προσεγγίσεις της τυφλότητας και της αναπηρίας
Διάσημοι τυφλοί
Έργα συναδέλφων
Έργα καλλιτεχνών συναδέλφων
Δείτε εδώ
Ψυχαγωγία-Ενημέρωση
Μενού
Αρχική /
Ε.Ο.Τ. /
Επικαιρότητα /
Νομοθεσία /
Θέματα τυφλότητας /
Πολιτισμός /
Αθλητισμός /
Επικοινωνία /
Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS! Το www.eoty.gr λειτουργεί μέσα
απο την προσβάσιμη πλατφόρμα του
Συλλόγου Τεχνολογικής Ανάπτυξης Τυφλών Di-net 1,56
created by Thanasis Ilias
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις
προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών
____________
---
This email has been checked for viruses by AVG.
http://www.avg.com
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις
προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών
____________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις
προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών
____________
