It is the same in Czech. Our complicated languages cause a lot of troubles.
Those are not only number, the TTS uses incorrect grammar cases in many
other situations too.
What irritates me even more is that the TTS Voice reads road number
beginning with "St" like "Středa", which means Wednesday. Another annoying
thing is that the TTS voice reads street names even in foreign countries.
And of course a Czech TTS voice can not read correctly German or English
names. For example iGo has 2 solutions. The one is a phoneme file, which
transcripts the foreign languages into the local language. The other is
option not to read street names in foreign countries.
Vladimir
Dne čtvrtek 20. října 2016 10:13:41 UTC+2 gdr gugiel napsal(a):
>
> Hello,
>
> I've been using OSMAnd with Polish TTS quite a lot recently. While the
> quality is usually good, there's one annoying feature which sounded
> ridiculous to the bystanders.
>
> It's how it reads "turn left into 297th" - which obviously means road
> #297. The Polish translation is incomprehensible ("skręć w lewo w dwieśćie
> dziewięćdziesiąty siódmy").
>
> My question is: is it possible to distinguish road numbers in ttsconfig.p
> so that it reads "turn left into road number 297", like all other
> navigation apps do? I can contribute the translation and figure out the .p
> file syntax and make a pull request if that's possible.
>
> Regards,
> GDR!
> https://gdr.name/
>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Osmand" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
