Hallo Henning, Vielen Dank für Deinen Tip! Es hat geklappt. Vor allem war es wichtig den richtigen Zeichensatz bereits beim Öffnen der Datei anzuwählen.
Gruss Marian -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Henning Oschwald Sent: Thursday, May 18, 2006 11:47 AM To: otrs-de@otrs.org Subject: Re: [otrs-de] Keine Umlaute nach Anpaqssung von de.pm Hallo Marian, On Wed, May 17, 2006 at 12:00:09PM +0200, Marian Ledwozyw wrote: > Ich habe für OTRS ein Upgrade von 2.0.2 auf 2.0.4 gemacht. Es war > alles i.O. Danach habe ich unter Suse Linux 9.2 die Datei de.pm > angepasst. [...] > Danach ist die Darstellung der Umlaute und "ß" im Agenten-Interface > und im Kunden-Interface kaputt. Vermutlich hat Dein Editor den richtigen Zeichensatz von de.pm nicht erkannt und die Datei deswegen falsch geöffnet bzw. geschrieben. Die Datei sollte eigentlich iso-8859-1 als Zeichensatz verwenden. Überschreibe die de.pm mal wieder mit der Originaldatei, dann sollten die Umlaute wieder richtig angezeigt werden. Wenn Du die Datei wieder editieren willst, achte nach dem Öffnen im Editor darauf, daß Umlaute und Sonderzeichen im Editor richtig angezeigt werden. > Die Darstellung der Umlaute in kate ist sowohl für die originale Datei > wie auch für die von mir angepasste Datei falsch (z.B.: Zurück ist > Zurck). Dein Kate scheint UTF-8 zu erwarten Gruß Henning -- Henning Oschwald ((otrs)) :: OTRS GmbH :: Europaring 4 :: D - 94315 Straubing Fon: +49 (0) 9421 1862 760 :: Fax: +49 (0) 9421 1862 769 http://www.otrs.com/ :: Communication with success! _______________________________________________ OTRS Mailingliste: otrs-de - Webpage: http://otrs.org/ Archiv: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs-de/ Listenabo verwalten: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs-de/ Support oder Consulting fuer Ihr OTRS System? => http://www.otrs.de/
