Gracias a todos por los consejos. La solución es el uso de clear: both que había pasado por alto al no conocer bien esta propiedad. Menos mal que contaba con vuestra ayuda, porque antes de mandar el correo le he dado un monton de vueltas en la dirección equivocada y no daba con la clave.
Os pego el código final por si alguno tiene interés al respecto, es una <ul> para generar un menú de navegación y debajo lleva siempre un botón volver. Si alguien necesita un menú de pestañas solo necesita ponerle el id en su <ul>, ahí va eso: El css es este: /* Define la imagen para el anchor Volver */ a.imgVolver { background-image: url(../imagenes/volver.gif); background-repeat:no-repeat; position:relative; border: 0; width: 32px; height: 32px; clear:both; left: 50%; } /************************ Diseño navegación ************************************/ #paginacion { background-color : Transparent; } #paginacion li { display : inline; } #paginacion li a { padding-left: 3px; padding-right:3px; background-color : Transparent; color : #336699; font-weight : bold; font-size: 12pt; text-decoration : none; float : left; } #paginacion li a:hover { background-color : #FFCCCC; color : #000066; } /* A que indica la pág actual */ #paginacion li a.pulsada { background-color: #ECA49B; color: white; } El html es más o menos este porque el final lo obtengo de ASP: <body> <ul id="paginacion"> <li><a href="#">pestaña</a> </li> <li><a href="#">pestaña</a> </li> <li><a href="#">pestaña</a> </li> <li><a href="#">pestaña</a> </li> <li><a href="#">pestaña</a> </li> </ul> <a href="#" class="imgVolver"></a> <p>Lo que sea </p> </body> Lo dicho un saludo y muchas gracias. ___________________________________________________________________________ Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener información privilegiada o confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización está prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción. This message is intended exclusively for its addressee and may contain information that is CONFIDENTIAL and protected by professional privilege. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copy or disclosure of this communication is strictly prohibited by law. If this message has been received in error, please immediately notify us via e-mail and delete it. ___________________________________________________________________________ _______________________________________________ Ovillo mailing list [EMAIL PROTECTED] http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo_ovillo.org