Hi Francis, Although a native French speaker myself, it was my first translation into my language in so many years, I expected some modifications to be made. I would have appreciated some feedback when I finished the translation more than a month ago but it seems no one was looking after the translations at all. I'll look again at the spanish one and try to refine a bit more.
The main difficulty is not the languages themselves but the context. Dominique On 01/08/2012 20:40, Francis Lachapelle wrote: > Hi Dominique > > On 2012-08-01, at 1:33 PM, Dominique wrote: > >> Can you confirm if the translations for French and Spanish are included >> in this version? > > No. As native French-speakers, we wanted to review the French translation. > I've noticed to much errors to integrate it as is. > > We'll update the translations in the next minor release. > > BTW -- please don't translate the language names. We keep them in their > native language (French => Français, not Francés!). > > Thanks for your contribution! > > > Francis > > -- > flachape...@inverse.ca :: +1.514.755.3640 :: http://www.inverse.ca > Inverse :: Leaders behind SOGo (http://sogo.nu) and PacketFence > (http://packetfence.org) > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Live Security Virtual Conference > Exclusive live event will cover all the ways today's security and > threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions > will include endpoint security, mobile security and the latest in malware > threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ > _______________________________________________ > PacketFence-users mailing list > PacketFence-users@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/packetfence-users > > ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ PacketFence-users mailing list PacketFence-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/packetfence-users
