> On Thu, Sep 3, 2009 at 9:54 PM, Nagy Gabor<ng...@bibl.u-szeged.hu> wrote:
> >
> > What is wrong with printf(_(" [installed]"));?
> >
> > For my taste, printing [installed] when I have _older version_
> > installed, a bit strange. In this case [installed: 2.0-1] would be
> > better (but harder to parser).
> >
>
> Afaik, it is always safer to avoid putting non-fixed strings as the
> first argument of printf.
>
> if a bogus translation put some format strings as the translation of
> installed, it could do weird things.
That is true, but then these kind of lines are also "dangerous":
printf(_(" This program may be freely redistributed
under\n"
" the terms of the GNU General Public
License.\n"));
Then e should use printf("%s",_()) or puts.
Btw, with c-format, the appropriate gettext tool should catch bogus translation.
Bye
