Ass,wr,wb. Nan rancak iyolah format terakhir dari Uda Haji Zul dari Bali ko, suku kato apo nan akan kito terjemahkan ditulih dimuko, aratinyo menyusul di balakang. Nan paralu, salah seorang dari kito (mungkin Moderator atau folentir nan ado ukatu) ado nan mangumpuakannyo lalu dikompilasi sarato disusun sesuai urutan abjad sahinggo kito mudah mancarinyo. Khusus kosa kata nan spesial, aratinyo ungkapan tersebut hanyo ado di nagari awak sendiri, misalnya : salabeta, aratinyo saputangan atau sarbet. Ambo indak tahu apo istilah ko samo di nagari nan lain, kalau indak, buek kode dibalakang kato tersebut dalam kurung Suliek Ayie. Contoh nan lain, istilah : lanyau selah (Piaman) ..... terobos saja cik kabau (Piaman) ...............tahi kerbau ikua .............................bagian belakang atau biasa disebut pantat Nakodo............................urang nan manjadi kapalo dikapa tabik jogi (Sulik Ayie) ..........timbul amarah landeh (Sulik Ayie) ..............ibuk atau amai kito loncu (Sulik Ayie) ...............nenek basiginyang ..................... (aa... iko iyo indak jaleh dek ambo apo aratinyo, mungkin Uda Zul tahu) dst ..... dst nya
Nah...... sakian sajo komentar jo tukuak tambahnyo dari ambo. Wassalam, M.St.Bangsawan (47 th) Rang Suliek Ayie di Pusri Palembang > Kito taruihkan kacio bahaso kampuang jo akhiran....uak ! > > Timbuluak .......kantong makanan pada unggas > Tutuak ...........kemaluan lelaki > tukuak ............tambah > tunduak...........patuh , menurut > uduak , uluak...mengambil air sembahyang > lantuak............tabrak > lapuak.............sudah rusak ,hampir putus > latuak..............makan sampai habis , latuak banalah dek waaang > lungguak .........bertumpuk tumpuk > suyuak .........kantong , karuntuang suyuak , tempat nasi , perut atau > lambuang > tikuluak............jilbab , selendang > baguak.............gondok > capuak.............burik , bekas cacar > caduak ...........menengadah , bangun dari tidur > angguak ..........menyatakan setuju > ramuak.............hancur , ramuak didalam artinya hatinya hancur > rinuak...............anak ikan bilis , palai rinuak , pepes ikan bilis > > sekian dulu besok diterusin .....! > > zul amry piliang ____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ___________________________________________________
