Kumbuah ado lah tanaman rumpuik-rumpuik sabangso mansiro atau mansiang nan agak aluih nan rancak dianyam untuak lapiak dan lain-lain. Kumbuah ditarjumakan ka Bahasa Melayu Riau sebagai kercut (Kamoes Bahasa Minangkabau,Thaib 1935), Bahaso Indonesia sebagai kercut, sebangsa tumbuhan yang tangkai dan daunnya dapat dianyam untuk tikar (Badudu-Zain, 1996), dan dalam Bahasa Malayu kerecut, rumput kumbar, mansiro hitam, mansiang agam (Kamus Melayu Global, Hasan hamzah, 1997). Bahasa Latinnya, Scirpus mucromatus.

Payo Kumbuah bararti dahulunyo daerah payo atau payau, bancah, nan banyak ditumbuahi 'kumbuah'. Karano parubahan atau kasamoan bunyi saroman 'Saniang' jo 'Sandiang' Baka tadi, baitu juo antaro "kumbuah" jo "kumuah" ado juo urang Payokumbuah sandiri nan mancimeehkan asa nagarinyo Payo nan Kumuah. Tapi, itu manuruik impresi ambo itu adolah olok-olokan samo gadang wakatu mareka ketek-ketek. Salamo maso remaja ambo di Pek Ten lai tadanga kawan-kawan dari Koto nan Godang bagarah-garah cando itu. Tantu itu sambia galak-galak karano kito tahu Daerah Payokumbuah tamusahua jo "Aianyo janiah, ikannyo jinak". Jadi, ambo kurang satuju jo arati 'kumuah' tu dan manuruik ambo arati nan jaleh asa katonyo adolah dari Payo dan tanaman Kumbuah tu.

Salam,
-- Mak Ngah

At 06:25 AM 9/4/2004 +0700, stlembang_alam wrote:

Assalamu'alaikum wr.wb.,

Angku Patiah sarato dunsanak sa palanta,

....  Mungkin agakno asa namo nagari  tu  ...
dst.

Tantu nyiak Sunguik paralu pulo manolong mancarian apo arati kato Kumbuah di
Payo Kumbuah, sudah itu.

Wassalamu'alaikum wr.wb.,

Lembang Alam
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.742 / Virus Database: 495 - Release Date: 8/19/2004
____________________________________________________

Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: 
http://rantaunet.org/palanta-setting
------------------------------------------------------------
Tata Tertib Palanta RantauNet:
http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
____________________________________________________

Kirim email ke