Waalaikumsalam.Wr.Wb. Da Jhon, kami sekeluarga di Kairo mengucapkan selamat melaksanakan ibadah haji, semoga selamat dan haji yang mabrur.
Da Jhon ini kalau saya tidak salah teman suami saya di Pitalah. Dik Ifankha, beserta sanak RN. Baru berapa hari yang lalu saya ditanya salah seorang netter masalah dua kata ini. " Shilaturrahim dan Shilaturrahmi " Kalau yang benarnya dan biasa di pakai di Mesir untuk yang dimaksudkan hubungan sesama muslim adalah : " Silaturrahmi " Karena ia merupakan na'at dan man'ut = sifat dan yang disifatkan. Seperti kata " rumah sakit " . Tetapi bila yang dimaksudkan : Hubungan rahim ( uterus ), maka " Shilat Arrahim ", atau biasa disebut orang " Silaturrahim ", bukan perut ( kalau perut bathni bahasa Arabnya ), tetapi yang dimaksudkan adalah tempat bayi menempel dan tumbuh disebut " rahim ", atau " uterus ". Tetapi orang Indonesia sering memakai kata : " Bersilaturrahim " yang justru kalau dilihat segi bahasa na'at dan man'utnya seperti diatas tadi " Silaturrahmi ", itu yang lebih tepat. Tetapi keduanya benar. Indonesia bilang begitu, Arab bilang lain lagi. Wassalam. Rahima --- Ifankha Piliang <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Wa'alaikum Salam Wr. Wb. > Maaf Pak Jhon yang benar Bersilaturrahim > Kalau Bersilaturrahmi ( itu artinya bertemu perut ) > > Wassalam > Fankha > > bisa basuo basilaturrahmi. > > > > ____________________________________________________ > > Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, > silahkan ke: > http://rantaunet.org/palanta-setting > ------------------------------------------------------------ > Tata Tertib Palanta RantauNet: > http://rantaunet.org/palanta-tatatertib > ____________________________________________________ > __________________________________ Do you Yahoo!? Read only the mail you want - Yahoo! Mail SpamGuard. http://promotions.yahoo.com/new_mail ____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
