Assalaamu'alaikum W W. Kalau dikampuang mbo, Canduang, "jagai" ko dikecek-an urang "jagek" atau "gagek". Jadi kalau pagi banan disabuik pagi gagek. Kalau Nagia, aratino iyo ........... enek nian.......... kecek Dt Marah Bangso.
Wassalaamu'alaikum W W. Darul Makmur ----- Original Message ----- From: "Sjamsir Sjarif" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Lapau" <palanta@minang.rantaunet.org> Sent: Friday, August 26, 2005 6:01 PM Subject: RE: Bukak tambo ....Re: [EMAIL PROTECTED] gala; Jagai, Nagia, Nak-Umah ======================= Ka Adidunsanak nan Basamo nan indak tahu arati "jagai" (bacoan "ai" nyo saroman dalam kato "bagai", indak tapisah antaro "a" jo"i" doh) aratinyo iyolah "sangaik lakeh jago pagi," early in the morning. Baitu juo ado arati tambahannyo bukan lakeh jago sajo, tapi "baguluik dan siap untuak maahdoki hari baru." Dalam hal iko ado imperatif "maso datang". "Nagia" buliah diaratikan "lucu". =============================== Sakitulah dahulu. Salam, --MakNgah Website http://www.rantaunet.org _____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ____________________________________________________
