MakNgak Sarato Rang Palanta nan ambo hormati. Di kampung ambo, di payobasung sinan ikan Kaluih ko dipanggia 'Ikan Kalou'. Di Andaleh banyak ditaranakkan urang dan anak ikan ko biasonyo dipikua kaliling Payakumbuh (mungkin) untuk dijuo. Sampai disabuik: "urang Andaleh Manjua anak"
Capek bana informasi MakNgak dapekkan, sahinggo namo Ingeris jo namo latinnyo alah MakNgah sabuikkan. Sabananyo ombo mambantu kawan, bidang ambo Matematika jauh sangaik dari Biologi atau perikanan tu. Dek taragak pulang perai mancaliak Mande jo Bapak nan alah tuo di Payobasung ten sambia mambantu kawan nan sadang mambuek penelitian. Tarimo kasih banyak ambo ucapkan ka Bundo ateh bantuan beliau ma-agiah no HP Dr. Ir. Muhammad Agita putra suluang beliau dan keponakan beliau Ir. Alitismal, ambo alah talefon kaduonyo tapi indak berhasil mangecek do. Tapi ambo dapek mengontek Pak Gazali Kapalo Dinas Perikanan Payakumbuh. Alah dapek informasi dari baliau. Disamping tu, kapado Pak Indra Junaidi Zakaria yang mapalewakan email ambo ka Dr. Syaifullah di Jur. Biologi UNAND yang merespon email ambo dan banyak ma-agiah info serta peluang kerja sama antar Jurusan Bilogi UNAND dengan KUSTEM tampek ambo karajo. Semoga niat baik ini dapat dilaksanakan, amin.. Salanjutnyo, tarimo kasih banyak pada Rang Palanta nan mambantu ambo dalam hal ko. Sekian sajo.. Wass Yosza (37 thn) Kuala Terengganu... --- Sjamsir Sjarif <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Angku Syafrinal jo Rang Lapau nan Basamo, > > "Ikan Koluh" adolah dialek Pek Ten, karano postiang > asli adolah komentar > MakNgah ka Angku Yozza dari Payokumbuah,MakNgah > pakai Caro Pek Ten. Baitu > juo "Ikan Tobek." Di Ateh (di Agam), memang dipakai > Ikan Kaluih juo. Tapi > indak sadonyio Ikan Tabek (Ikan nan dipaliharo dalam > Tabek) tu doh nan Ikan > Kaluih. Ado dialek kampuang lain rasonyo manyabuik > Ikan Kalai. > > Istilah "Gurami" dikatangahkan ka dalam Bahaso > Indonesia dari Bahaso Jawa. > KUBI (Kamus Umum Bahaso Indonesia) Purwadarminta > manjalehkannyo asa kato tu > dari Jawa nan diindonesiakannyo "Kalui", latinnyo > "Osphromenus olfax". > > Baitu juo KUBI Badudu-Zein (Badudu rasonyo Urang > Minahasa, Zein, alm, > Urghang Awak Piaman, abak e Pak Harun). Tapi mareka > manambahkan namo ciek > lai "Ikan Tambera" (indak disabuik dari maa asa > katonyo. Dalam KBBM (Kamus > Besar Bahasa Melayu) Gurami ko disabuikan juo > "Kaloi". > > Tapi KBBI (Kamus Besar bahasa Indonesia) karya Urang > Balai Pustaka Angkatan > Masa Orde Baru asa-asa kato dari daerah tu > dihapuihkannyo, mungkin taulok > mek sumangaik patriotiknyo, sahingo sadonyo > kato-kato dalam kamus tu > dianggap bahaso Indonesia sajo, indak tantu asa > usuanyo. Bakalincau jadinyo > untuakmangaji bahaso. MakNgah salut jo Karya Solo > (sendirian) Puwadarminta > nan manjalehkan asa kato dari daerah maa kato-kato > tu pado umumnyo. Sajak > mulo tabik tahun 1952, Kamus Purwadarminta ko lah > gudia-gudia dek MakNgah. > Edisi nan kini ko adolah buku nan katigo sajak > ketek. > > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com -------------------------------------------------------------- Website: http://www.rantaunet.org ========================================================= Berhenti, berhenti sementara dan konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting -------------------------------------------------------------- UNTUK DIPERHATIKAN: - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply - Besar posting maksimum 100 KB - Mengirim attachment ditolak oleh sistem =========================================================
