[PAPY] DIA XRHSTOY (Modifié par Hélène Cuvigny )

[Hélène Cuvigny]

Ma collègue Sylvie Marchand, céramologue à l'IFAO, me signale qu'il 
s'agit d'un gobelet à boire (pas d'un chaudron!) en sigillée égyptienne 
fabriqué à Assouan au Ier s. p.C. Elle a l'impression, d'après la 
photo, que l'inscription a été faite avant cuisson.

On aimerait vraiment voir à quoi ressemble l'inscription lue OGOISTAIS. 
Serait-il possible qu'il s'agisse d'une mélecture pour ὁ γεύστης, 
"celui qui goûte" ?

En ce cas, χρηστοῦ pourrait être une allusion à du vin "excellent", 
mais je ne sais pas quoi faire de διά. Il ne semble pas non plus 
exister d'attestation d'une expression familière διὰ χρηστοῦ ou δι’ 
ἀχρήστου.

Hélène.