Re: meaning of sign?

[Sung Nee]

I am not sure it's Japanese. Could be Chinese just as well.

Anyway it means something I have no English words for, but I will try to 
explain it.

It is true that the second character means gas or air, but it can also mean 
energy and a quality of the mind.

The first character literally means agility, but here it is referring to 
something more than agility, the closest I can get is "enlightened-ness", 
and it is referring to the mind.

So the characters together mean "enlightened agility of the mind" - very 
bad translation, but is the best I can muster.

Best regards

Sung Nee