Let me express my opinion: maaf ini agak ribet:
Ada 2 cara membaca jam:
1. AM-PM = Ante Meridian-Post Meridian = membaca dari jam 01.00-12.00 aja
( Angka 13.00 s/d 24.00 disini tdk dipake )
Begitu sampai ke jam 12.00 maka akan langsung kembali lagi
ke angka 12.01-13.00-14.00 s/d 24.00
12.01 - 12.00 PM ( Siang 12.01 s/d Malam ke tengah malam 24.00 )
12.01 - 12.00 AM ( Malam 24.01 s/d Pagi ke Siang 12.00 )
Jadi antara siang dan malam hanya dibedakan dg AM dan PM aja
Example :
I eat dinner at 01.30 AM ( = jam 01.30 pagi/dinihari )
kalo jam 01.30 PM itu bukan Dinner, tapi Lunch
I invite you to come to my birthday party at 01.30 PM ( = jam 13.30
Siang
ke sore )
kalau salah ketik, tertulisnya 01.30 AM diundangan,
maka ngga akan ada yg mau dtg, krn itu tengah malam
2. 24 HOURS= Membaca dari angka 01.00 s/d 24.00
Mengapa bahasa kapal memakai sistem ini yg diikuti kata HUNDRED HOURS
Mungkin, (ini pendapat sy aja) supaya lebi mudah diucapkan oleh first
speaker
dan mudah didengar/dibaca dan dimengerti oleh listener/reader/second
speaker, etc.
Bandingkan:
POB at 08.00 AM ( pi-ou-bi et Eit ei-yem )
POB at 08.00 HRS ( pi-ou-bi et Eit Hanrit awers )
Pendengaran telinga kita akan lebi mudah memahami yg kedua
________________________________
From: eli tabiah adityas <elitab...@yahoo.com>
To: pelaut@yahoogroups.com
Sent: Fri, January 21, 2011 9:11:34 PM
Subject: Re: [pelaut] Kesalahan Yang Biasa Di Ucapkan dalam Bahasa Inggris ...
Tanya dikit ah...
Kenapa di setiap laporan kapal, nulis jam kok pake HRS (hours)..?
misalnya: Pilot On Board (POB): 08.00 HRS..???kok bukannya 08.00 AM / PM
kalo dibilang salah, tapi udah mendunia kayanya
Mohon pencerahan...
--- On Thu, 1/20/11, akhmad syukri <akhmad.syu...@ymail.com> wrote:
From: akhmad syukri <akhmad.syu...@ymail.com>
Subject: Re: [pelaut] Kesalahan Yang Biasa Di Ucapkan dalam Bahasa Inggris ...
To: pelaut@yahoogroups.com
Date: Thursday, January 20, 2011, 2:30 PM
beli aja bukunya banyak sekali macamnya di toko buku
Judulnya sperti :
INILAH BAHASA INGGRIS YANG BENAR Oleh : Nasim Halim Penerbit : Puspa Swara
PETUNJUK BERBAHASA INGGRIS YANG BENAR Oleh: A. Shomad Robith Penerbit : Indah
Surabaya
Dan maaaaasih banyak lagi buku2 sejenisnya....
________________________________
From: "perdana...@yahoo.com" <perdana...@yahoo.com>
To: pelaut@yahoogroups.com
Sent: Wed, January 19, 2011 6:03:50 AM
Subject: Re: [pelaut] Kesalahan Yang Biasa Di Ucapkan dalam Bahasa Inggris ...
Nah...Ini baru mantab gan..
Keep your effort to improve our english..
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
-----Original Message-----
From: bramantyo...@yahoo.co.id
Sender: pelaut@yahoogroups.com
Date: Tue, 18 Jan 2011 14:03:37
To: <pelaut@yahoogroups.com>
Reply-To: pelaut@yahoogroups.com
Subject: [pelaut] Kesalahan Yang Biasa Di Ucapkan dalam Bahasa Inggris ...
Malam Semua ...
Malam ini dan selanjutnya (kecuali saya lupa dan mulai bosen ^-^), ijinkan saya
contribute sedikit ttg 'Kesalahan Yang Biasa Di Ucapkan dalam Bahasa Inggris'
1. DO DRILL not MAKE DRILL False : We make DRILL twice a week.
True : We DO DRILL twice a week.
2. Make Mistake not Do A Mistake
False : I did one mistake.
True : I made one mistake.
3. Don't say : That Medicine makes miracles.
Say : That Medicine works Miracles.
Sekian. Semoga Manfaat ...
Powered by Telkomsel BlackBerry®
------------------------------------
1. Moderator tidak bertanggung jawab atas kebenaran isi dan/atau identitas
asli pengirim berita.
2. ATTACHMENT akan dibanned, krmkan ke pelaut-owner atau upload ke FILE.
Yahoo! Groups Links
------------------------------------
1. Moderator tidak bertanggung jawab atas kebenaran isi dan/atau identitas
asli pengirim berita.
2. ATTACHMENT akan dibanned, krmkan ke pelaut-owner atau upload ke FILE.
Yahoo! Groups Links
[Non-text portions of this message have been removed]
[Non-text portions of this message have been removed]
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------------------
1. Moderator tidak bertanggung jawab atas kebenaran isi dan/atau identitas
asli pengirim berita.
2. ATTACHMENT akan dibanned, krmkan ke pelaut-owner atau upload ke FILE.
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/pelaut/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/pelaut/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
pelaut-dig...@yahoogroups.com
pelaut-fullfeatu...@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
pelaut-unsubscr...@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
