Berhubung, yang berkhotbah tersebut sudah berkhotbah di beberapa jemaat, dimana bulan lalupun saya dengar ybs. berkhotbah di jemaat kami di kampung (Sonder), jadi menurut saya sebaiknya hal ini dibicarakan juga di komunitas Advent yang lain. (milis Advent yang lain / c/c).
Salah satu yang menjadi kepercayaan dokter yang juga satu kampung dengan saya tersebut bahwa Yesus mati pada hari rabu sesuai dengan ayat-ayat seperti yang disampaikan Bro James, namun perlu juga diketahui bahwa Yesus mati sebelum sabat besar. Yang dimaksud dengan sabat besar adalah gabungan dua hari sabat yaitu sabat hari ketujuh dan hari raya paskah yang kebetulan jatuh juga pada hari sabat dan seperti kita ketahui setiap hari raya paskah disebut juga sabat sehingga sabat itu disebut sebagai sabat besar. Coba perhatikan beberapa terjemahan berikut dari Yohanes 19 : 31 TB: Karena hari itu hari persiapan dan supaya pada hari Sabat mayat-mayat itu tidak tinggal tergantung pada kayu salib-sebab Sabat itu adalah hari yang besar-maka datanglah orang-orang Yahudi kepada Pilatus dan meminta kepadanya supaya kaki orang-orang itu dipatahkan dan mayat-mayatnya diturunkan BIS: Para penguasa Yahudi tidak mau mayat orang-orang yang disalibkan itu tetap tergantung di kayu salib pada hari Sabat, apalagi kali ini Sabat itu Hari Raya yang khusus. Karena hari waktu Yesus disalibkan jatuh sebelum hari Sabat itu, orang-orang Yahudi minta izin kepada Pilatus untuk mematahkan kaki orang-orang yang sudah disalibkan dan menurunkan mayat-mayat itu dari kayu salib. FAYH: Para pemimpin orang Yahudi tidak menghendaki mayat-mayat tergantung di sana pada keesokan harinya, yaitu hari Sabat - apalagi waktu itu Sabat istimewa, karena bertepatan dengan hari Paskah. Sebab itu, mereka memohon kepada Pilatus agar menyuruh orang mematahkan kaki orang-orang itu, supaya mereka cepat mati dan kemudian mayat mereka dapat diturunkan. TL: Maka sebab hari itu hari Persediaan, datanglah orang Yahudi kepada Pilatus, supaya jangan mayat tinggal tergantung pada kayu salib pada hari Sabbat (karena hari itulah hari Sabbat yang besar), dipintanya akan mematahkan kaki mereka itu, dan menurunkan mayatnya. KSI: Hari itu adalah hari persiapan, dan esok harinya adalah hari Sabat yang khusus. Oleh karena itu, supaya mayat-mayat itu tidak tinggal pada kayu salib di hari Sabat, maka orang-orang Israil meminta kepada Pilatus agar kaki dari orang-orang yang tersalib itu dipatahkan lalu mayat-mayatnya diturunkan. ENDE: Hari itu ialah hari persediaan. Dan agar supaja tubuh mereka djangan tinggal disalib pada Sabat - sebab hari Sabat itu Sabat Besar - maka pergilah orang-orang Jahudi kepada Pilatus, minta supaja orang-orang itu dipatahkan kakinja lalu diangkut. BBE: Now it was the day of getting ready for the Passover, and so that the bodies might not be on the cross on the Sabbath (because the day of that Sabbath was a great day), the Jews made a request to Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. NKJV: Therefore, because it was the Preparation [Day], that the bodies should not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away. RWEBSTR: The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath, (for that sabbath was a great day,)besought Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away. NET: Then, because it was the day of preparation, so that the bodies should not stay on the crosses on the Sabbath* (for that Sabbath was an especially important one),* the Jewish leaders* asked Pilate to have the victims' legs* broken* and the bodies taken down.* Tidak semua sabat disebut sebagai sabat besar kecuali paskah yang bisa jatuh pada hari apa saja, jatuh pada hari ketujuh. Sehubungan dengan tiga hari tiga malam, dalam perhitungan hari Yahudi, meskipun hanya tinggal satu jam dari hari berjalan, saat itu tetap disebut satu hari, jadi hitungan 3 hari adalah cocok dengan kematian Yesus. Jumat sore adalah hari pertama, sabat adalah hari kedua dan dia bangkit pada minggu pagi, hari ketiga. Semoga bisa menjadi jelas. rgds, Herschel ----- Original Message ----- From: Danny Laluyan To: [email protected] Sent: Saturday, November 01, 2008 8:19 PM Subject: RE: [Pemuda Advent] Yesus mati hari Jumat?? Hmm..msk akal juga logika waktu yang bikin repot interpretasi kebangkitan Yesus.. Yang saya tau, Yesus mati pada hari jumat jam 3 sore kalo saya tidak salah dengar dari para ahli filsafat (dosen teologi dan para pendeta), dan memang benar dia bangkit pada hari minggu pagi. Itu memang jelas bukanlah genap 3 hari jika memang perhitungannya adalah dari matahari terbenam hingga matahari terbenam. Tapi di dalam alkitab dikatakan Yesus bangkit "pada hari ke-3" bukan "setelah hari ke-3". Jadi konsepnya tetap Yesus ada di dalam kubur pada hari ke-2, yaitu hari sabat.. Sebenarnya saya juga bukan ahli filsafat, tapi yang saya pelajari adalah demikian adanya.. Jika ada kesalahan mohon diperbaiki bagi yang tau lebih banyak.. Warm Regards, Danny M. Laluyan http://dannylaluyan.blogspot.com From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of James Maramis Sent: Saturday, November 01, 2008 12:56 AM To: [email protected] Subject: [Pemuda Advent] Yesus mati hari Jumat?? halo temans, selamat sabat!! Lebih kurang 1 bulan yang lalu saya bergereja di salah satu jemaat di Minawerot, Manado dan pembicara saat itu adalah seorang Dokter spesialis darah?? yang juga menjadi ketua jemaat salah satu gereja Advent di Jakarta. Khotbah beliau siang itu isinya ingin mengingatkan kita, orang Advent, agar tidak salah memahami klo Yesus itu mati pada hari Jumat, didalam kubur hari Sabtu, dan bangkit pada hari Minggu pagi. Hal yang telah lama mungkin kita dengar bahwa hal ini juga menjadi contoh dari Yesus bahwa Dia juga ber 'istirahat' pada hari Sabtu, Hari Perhentian. Dikutip dari Alkitab bahwa Yesus pernah berkata Dia akan merubuhkan bait Allah dan mendirikannya lagi dalam 3 hari (sesudah 3 hari Yesus akan bangkit), untuk lebih jelas silahkan baca Alkitab anda (Matius 26-28). Dan juga dengan pengertian Alkitab bahwa penghitungan 1 hari dimulai dari matahari terbenam maka bila dihitung dari hari Jumat (jumat malam-sabtu malam, dst) tidak akan mencapai 3 hari, seperti yang Yesus sendiri telah ucapkan. Pengkhotbah siang itu mengajak kami mempelajari kembali kisah penyaliban/kematian/kebangkitan Yesus tersebut. Akan kita temukan cerita perayaan Paskah sebelum itu, peristiwa gempa bumi, dst. Nah,mohon komentar/pendapat teman2 mengenai hal ini. Apakah benar Yesus mati di hari Jumat? salam, James Maramis
