I've been translating some snippets from Roy
Medvedev's latest book on Moscow Mayor Yurii Luzhkov
for a friend, and thought maybe people here might be
interested too. So here goes!

Roy Medvedev, "Moskovskaya Model' Yuriya Luzhkova"
(The Moscow Model of Yurii Luzhkov), pp. 47-48.

MOSCOW SOCIALISM

The enormous and complicated systems of life support
of Moscow continue to operate today, but bring no
profit to the Moscow economy. The use of water by
residents of Moscow is not limited. Telephone calls
within the city are not limited either. In the
majority of Moscow homes, pay for upkeep of apartments
and for electricity does not cover the cost of
production. Costs for the services of kindergartens
are not too great, and likewise for medical
establishments. For elderly people, use of public
transport is free. Heating bills also do not cover the
city's costs. Education in primary schools in Moscow
is free, as everywhere in Russia. Education in the
majority of higher schools of education is also free.
The basic branches of the Moscow economy work
according to a plan. Several categories of citizens
receive apartments after waiting for an open place,
but free of charge. Pensions, as well as benefits for
children and invalids, and all other sorts of social
assistance -- are also "survivors of socialism." In
rich Western countries such types of social assistance
are to a large extent the result of the activity of
Social-Democratic governments. Communist China does
not allow itself such expenditures at present and, to
the contrary, spends great efforts on limiting the
birthrate. Those who took part in the Patriotic War
and several other categories of Muscovite have the
right to free travel on city trains or shuttle busses.

As is know, in the summer of 2004 the new Russian
government was able to, despite protests, pass in the
State Duma the extremely unpopular law "On
Monetization of Benefits," which stipulates replacing
a large part of benefits with small monetary
compensations. However, the Moscow Mayor's Office made
a decision to preserve the system of of benefits for
old and sick people in the capital.

Elderly Muscovites are not able to either forget or
forgive the liberal politicians of the beginning of
the 1990s for the theft of their deposits in state
banks, which occured in 1992 and was partially
repeated in 1998. The residents of Moscow are ready to
support any reasonable economic structure, but not
liberalism a la Chubais and Gaidar. The present
benefits have not only an economic, but also moral,
sense -- they are understood by the population as
respect for age, for military valor, for service in
labor -- and not as assistance for the poor.



Here's a paragraph from Med's chaper on the New Moscow
Proletariat:

It is possible to speak a bit more precisely about the
national composition of the new Moscow proletariat.
According to all assessments, in first place those who
work in Moscow are citizens of Ukraine. They come and
work, as a rule, organized into crews. There are many
of them in construction, because many Ukrainian
workers are certified builders, and one can expect
them to carry out complicated work. A great part of
the workers on Moscow building sites are Tajiks. Many
of them work in road construction. They, as a rule,
are very strong and healthy people, as the majority do
not smoke or drink and work very conscientiously. They
support their family connections in Moscow and help
each other. Five or six years ago they were
uncertified workers. But many Tajik builders come to
Moscow not for the first time, and in that time they
have mastered well many professions. Crews from
Moldova have shown themselves to be good and
conscientious workers in Moscow. Uzbeks also work on
building sites -- however, many of them are physically
weaker than Tajiks. This fact is probably because a
large number of schoolchildren, and also young Uzbek
women, work in cotton fields where herbicides that are
harmful for human health are used. In trade in large
and small markets Azerbaijanis are most noticeable,
and in some markets -- Georgians. But there are also
many Ukrainians here, but they are less visible, like
Belorussians. On public transport as drivers of busses
and trams work a large number of Ukrainians,
Georgians, workers from Belarus. In hospitals, the
junior medical staff includes Ukrainians, Belarussians
and Moldovans, as well as women from poor Russian
provinces, such as Ivanov or Yaroslavl oblasts. Women
from Slavic regions are often hired as ordinary
salesgirls by Azerbaijanis. The lifters in Moscow's
train stations are often Afghans, refugees who came to
Russia and Moscow as early as 1991-1994. In Moscow
separate Chinse and Vietnamese markets exist; in other
areas Chinese and Vietnamese do not work -- they
neither hire them to work on building sites nor on
public transport. As early as the end of the 1990s
crews from Smolensk and Ivanov were already working on
the restoration and construction of Gostiny Dvor, and
then they moved onto different building sites. The
largest great project of the 1990s, on which worked
around 100 thousand workers from many Russian oblasts
and countries of the CIS, was the construction of the
Moscow Ring Road. This was the school of mastering the
profession and adapting to the Moscow environment. At
that time, everyone remarked upon the good and
conscientious work of Moscow's gastarbeiters. No one
wanted to be fired, and the pay for their work at that
time was completely acceptable.


=====
Nu, zayats, pogodi!



__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - 250MB free storage. Do more. Manage less.
http://info.mail.yahoo.com/mail_250

Reply via email to