[perl #43309] [TODO] config/auto/byteorder.pm: Write unit tests

[James Keenan via RT]

Refactored module and associated test files committed to trunk in r22649.