chromatic via RT Sat, 14 Jun 2008 15:28:39 -0700
I fixed this one another way in r27195, working on RT #53356.