Another vote of confidence for arch-config-patch_v2.txt. During the YAPC Parrot Workshop, Jeff Bisbee encountered the problem. core_ops.c fails to compile, giving a "no such instruction: 'trap'" error.
Applying the patch resolved the problem. Config: Darwin PPC 1.5.3 with new XCode that updated gcc to 4.0.1