[perl #131396] Documentation improvement for NativeCall

[Zoffix Znet via RT]

Moved to doc repo ticket queue: https://github.com/perl6/doc/issues/1376