[perl #124455] substr on compact array

[Timo Paulssen via RT]

Also, the design docs say you get the same kind of buffer back from substr on a 
buf, but we have subbuf for that now.