Persmededeling van het Belgische Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse
Handel en Internationale Samenwerking - Communiqu� de presse du Minist�re belge des
Affaires �trang�res, du Commerce ext�rieur et de la Coop�ration internationale -
Mitteilung des belgischen Ministeriums f�r ausw�rtige Angelegenheiten und
internationale Zusammenarbeit - Press release of the Belgian Ministry of Foreign
Affairs, Foreign Trade and International Cooperation
Tweede Belgisch-Nederlandse Conferentie, Charleroi, 28 maart: "Buren op de
elektronische snelweg - Beleid en praktijk in Nederland en Belgi�"
Brussel, 25 maart 2002
Als onderdeel van de intensieve en gevarieerde samenwerking tussen Belgi� en Nederland
heeft op 28 maart, te Charleroi, de tweede “Belgisch-Nederlandse Conferentie
plaats. De Belgische federale Staat, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap,
ontvangen de Conferentie rond het thema : � Buren op de elektronische snelweg, beleid
en praktijk in Nederland en Belgi� �.
De Conferentie wordt gehouden onder het hoge beschermheerschap van ZKH Prins
Willem-Alexander der Nederlanden en ZKH Prins Filip van Belgi�. Zij zullen aan de
conferentie deelnemen in gezelschap van HKH Prinses M�xima de Nederlanden en HKH
Prinses Mathilde van Belgi�.
De conferentie wordt geopend door Minister-president van de Waalse Regering , J.Cl.
Van Cauwenberghe, en door de Minister-President van de Franse Gemeenschapsregering,
H.Hasquin.
Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken Louis Michel en de Nederlandse
Minister van Buitenlandse Zaken J. van Aartsen zullen er de stand van onze bilaterale
relaties toelichten.
Het doel van de Conferentie is ervaringen en meningen uit te wisselen tussen Nederland
en Belgi� over de gevolgen van de ontwikkelingen in de informatie -en
communicatietechnologie voor beide samenlevingen. De Nederlandse Minister van
Binnenlandse Zaken en koninkrijksrelaties , R.H.L.M. van Boxtel en de Belgische
Minister van Economie en Wetenschappelijk onderzoek, Ch. Picqu�, zullen hun visie
geven bij de uitdagingen en de aanpassingen die de nieuwe technologie met zich
meebrengt . Aan het ochtendforum nemen als Nederlandse experts nog deel Mr A. van
Bellen ,directeur Electronic Commerce Platform en Mw Drs.T.A.Maas, Hay Group, Eerste
kamerlid .
Van Belgische zijde nemen aan het panel ook nog Mw B. Van Bastelaer, projectleider
“Wallonie en Ligne” ,Mr. M. Aelbrecht, Vice-President van Cisco Systems en
Mr. B. De Graeve , Gedelegeerd bestuurder van de VRT deel.
Persaspecten
- Beeldpers: Zie mededeling Koninklijk Paleis van 22 maart 2002
- De journalisten van de geschreven pers mogen de hele conferentie bijwonen. Belgische
perskaart verplicht. Contact ter plaatse: Mw. Frida Heremans, 0474/837490
- Andere contactpunten: Luchthaven: Dhr. Pierre Furn�mont, tel 071/251259 of 68, fax
071/251202, e-mail [EMAIL PROTECTED]; Palais des Beaux-Arts: Mw. Francine
Moock, tel 02/4218352, fax 02/4218650, e-mail [EMAIL PROTECTED]; Voor de
Nederlandse pers: Dhr. H. M. Kamp, tel 0031/70/3564143, fax 0031/70/3564684, e-mail
[EMAIL PROTECTED]
Programma
Buren op de elektronische snelweg - Beleid en praktijk in Nederland en Belgi�
09.00 09.35 u Verwelkoming en registratie deelnemers in het Paleis voor Schone
Kunsten Dagvoorzitter: L. Rivet
09.45 10.25 u Welkomstwoord door J. Cl. Van Cauwenberghe, Minister-President van de
Waalse Regering en
H. Hasquin, Minister-President van de Franse Gemeenschapsregering. Openingstoespraak
door Minister L. Michel, Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken van
Belgi� en door Minister J. van Aartsen, Minister van Buitenlandse Zaken van Nederland.
10.30 u Rondetafel: e.Belgium en e.Netherlands
• Nederlandse experts:
Mr R.H.L.M. van Boxtel, Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
Mr A. van Bellen, directeur Electronic Commerce Platform
Mw Drs. T.A. Maas- de Brouwer, Hay Group, Eerste Kamerlid
• Belgische experts:
Mr Ch. Picqu�, Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het
Grootstedenbeleid
Mr M. Aelbrecht, Vice-President van EMEA Cisco Systems
Mr B. De Graeve, Gedelegeerd bestuurder van de VRT
Mw B. Van Bastelaer, Projectleider “Wallonie en ligne” - Ministerie van
het Waals Gewest
11.45 u Dialoog met het panel
Tussenkomsten van Z.K.H. Prins Willem-Alexander der Nederlanden en van Z.K.H. Prins
Filip van Belgi�
12.15 13.00 u Bezoek bedrijvenruimte - Receptie
13.00 14.30 u Lunch in het Paleis voor Schone Kunsten
Vertrek naar het “Centre Minerve”
14.45 17.00 u Rondetafels in vier parallelle sessies Detail op volgende bladzijde
17.00 17.30 u Koffiepauze
17.30 18.00 u Plenaire slotzitting
Conclusies/aanbevelingen Conferentie, gepresenteerd door de voorzitters van de
rondetafels
18.00 18.30 u Receptie
14.45 17.00 u: Rondetafels in vier parallelle sessies
De digitale steden
Voorzitter: Mr K.W. Keuzenkamp, Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijkrelaties
Nederlandse inleider: Mr H. Koning, directeur Kenniswijk BV
Belgische inleiders: Mr E. Sysmans, Gemeentesecretaris van de gemeente Wijnegem
Mr Ph. Bouchez, Burgemeester van de stad Seneffe
De arbeidsmarkt
Voorzitter: Mr P. Windey, Voorzitter Nationale Arbeidsraad
Nederlandse inleider: Mw T.A. Maas- de Brouwer, Hay Group
Belgische inleider: Mr K. Tirez, verantwoordelijke on-line toepassingen VDAB
De ganse wereld in de klas?
Voorzitter: Mr Prof. Ch. Duchateau, Hoofd van het Departement “Education et
Technologies” van de Facult�s universitaires Notre-Dame de la Paix te Namen
Nederlandse inleider: Mr A.J.M.M. Maes, Directeur Kennisnet
Belgische inleider: Mw S. Hubert, Dienst voor Opleiding Technologie aan de
Universiteit van Luik
Het bedrijf in de nieuwe economie
Voorzitter: Mr A. Houwink, Managing Director Global Technology, Department Telecoms,
Media & Technology ABN AMRO
Nederlandse inleiders: Mr A.W. Wagemans Electronic Commerce Platform
Mr T. de Bos, directeur Diginotar
Belgische inleider: Mr K. Uyttendaele, Manager Inform. Techn. Agoria
_________________________________________________________________
Deuxi�me Conference Belgo-n�erlandaise, 28 mars, Charleroi: "Voisins sur l'autoroute
de l'information - Politiques et pratiques aux Pays-Bas et en Belgique"
Bruxelles, le 25 mars 2002
Dans le cadre de la coop�ration intense et vari�e entre les Pays-Bas et la Belgique,
la deuxi�me Conf�rence Belgo-N�erlandaise, accueillie par l'Etat belge, la Communaut�
fran�aise et la R�gion wallonne, se tiendra le 28 mars 2002 � Charleroi sous le th�me
� Voisins sur l’autoroute de l’information - Politiques et pratiques aux
Pays-Bas et en Belgique�.
Cette Conf�rence se tiendra sous le haut patronage de leurs Altesses Royales, le
Prince Willem-Alexander des Pays-Bas et le Prince Philippe de Belgique. Ils
participeront � la Conf�rence en compagnie de la Princesse Maxima des Pays-Bas et de
la Princesse Mathilde de Belgique.
La Conf�rence sera inaugur�e par le Ministre-Pr�sident du Gouvernement wallon, J.CL.
Van Cauwenberghe, et par le Ministre-Pr�sident du Gouvernement de la Communaut�
fran�aise, H. Hasquin.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires �trang�res, Louis Michel, et le
Ministre n�erlandais des Affaires �trang�res, J. van Aartsen �voqueront l’�tat
de nos relations bilat�rales.
L’objet de la Conf�rence est d’�changer des exp�riences et des id�es entre
les Pays-Bas et la Belgique concernant les cons�quences des d�veloppements dans le
domaine des Technologies de l’Information et de la Communication ( TIC ) sur les
soci�t�s des deux pays.
Le Ministre n�erlandais des Affaires int�rieures et des Relations du Royaume, R.H.L.M.
van Boxtel, et le Ministre de l’Economie et de la Recherche scientifique, charg�
de la politique des grandes villes, Mr Ch. Picqu�, donneront leur vision sur les d�fis
des nouvelles technologies et les adaptations qu’elles requi�rent. Mr A. van
Bellen, directeur Electronic Commerce Platform, et Mme T.A. Maas, Hay Group, Membre de
la Premi�re Chambre, participeront � la session pl�ni�re du matin en tant
qu’orateurs n�erlandais. Du c�t� belge, participeront �galement au d�bat, Madame
B. Van Bastelaer, Chef du projet �Wallonie en ligne�, Mr M. Aelbrecht, Vice-Pr�sident
de Cisco Systems et Mr B. De Graeve, Administrateur de la VRT.
Aspects presse
- Presse image: Voir communiqu� du Palais royal du 22 mars 2002
- La presse �crite peut assister � l'ensemble de la Conf�rence. Carte de presse belge
obligatoire. Contact sur place: Mme Frida Heremans, 0474/837490
- Autres points de contact: A�roport: M. Pierre Furn�mont, tel 071/251259 ou 68, fax
071/251202, e-mail [EMAIL PROTECTED]; Palais des Beaux-Arts: Mme Francine
Moock, tel 02/4218352, fax 02/4218650, e-mail [EMAIL PROTECTED]; Pour la presse
n�erlandaise: Dhr. H. M. Kamp, tel 0031/70/3564143, fax 0031/70/3564684, e-mail
[EMAIL PROTECTED]
Programme
Voisins sur l’autoroute de l’information - Politiques et pratiques aux
Pays-Bas et en Belgique
09h00 09h35 Accueil et inscription des participants au Palais des Beaux-Arts
Coordinateur du jour: L. Rivet
09h45 10h25 Mot d’accueil par J. Cl. Van Cauwenberghe, Ministre-Pr�sident du
Gouvernement wallon et H. Hasquin, Ministre-Pr�sident du Gouvernement de la Communaut�
fran�aise
Discours d’ouverture du Ministre L. Michel, Vice-Premier Ministre
et Ministre des Affaires �trang�res de Belgique et du Ministre J. van Aartsen,
Ministre des Affaires �trang�res des Pays-Bas
10h30 Table ronde: e.Belgium et e.Netherlands
• Experts n�erlandais:
Mr R.H.L.M. van Boxtel, Ministre des Affaires int�rieures et des Relations du Royaume
Mr A. van Bellen, directeur Electronic Commerce Platform
Mme T.A. Maas- de Brouwer, Hay Group, Membre de la Premi�re Chambre
• Experts belges:
Mr Ch. Picqu�, Ministre de l’Economie et de la Recherche scientifique, charg� de
la politique des grandes villes
Mr M. Aelbrecht, Vice-Pr�sident du EMEA Cisco Systems
Mr B. De Graeve, Administrateur d�l�gu� de la VRT
Mme B. Van Bastelaer, Chef du projet “Wallonie en ligne” - Minist�re de la
R�gion Wallonne
11h45 Dialogue avec le panel
Interventions de S.A.R. le Prince Willem-Alexander des Pays-Bas et de S.A.R. le Prince
Philippe de Belgique
12h15 13h00 Visite de l’espace entreprises.- R�ception
13h00 14h30 D�jeuner au Palais des Beaux-Arts
D�part pour le Centre Minerve
14h45 17h00 Tables rondes en quatre sessions parall�les Descriptif en page
suivante
17h00 17h30 Pause-caf�
17h30 18h00 S�ance pl�ni�re de cl�ture
Conclusions/recommandations de la Conf�rence, pr�sent�es par les pr�sidents des tables
rondes
18h00 18h30 R�ception
14h45 17h00: Tables rondes en quatre sessions parall�les
Les villes digitales
Pr�sident: Mr K.W. Keuzenkamp, Minist�re des Affaires int�rieures et des Relations du
Royaume
Introducteur n�erlandais: Mr H. Koning, directeur Kenniswijk BV
Introducteurs belges: Mr E. Sysmans,
Secr�taire communal de la commune de Wijnegem
Mr Ph. Bouchez, Bourgmestre de la ville de Seneffe
Le march� du travail
Pr�sident: Mr P. Windey, Pr�sident du Conseil National du Travail
Introducteur n�erlandais: Mme T.A. Maas- de Brouwer, Hay Group, Membre de la Premi�re
Chambre
Introducteur belge: Mr K. Tirez, Responsable des applications en ligne VDAB
Le monde entier dans la classe ?
Pr�sident: Mr le Prof. Ch. Duchateau,
Responsable du D�partement “Education et Technologies” des Facult�s
universitaires Notre-Dame de la Paix � Namur
Introducteur n�erlandais: Mr A.J.M.M. Maes, Directeur Kennisnet
Introducteur belge: Mme S. Hubert, Service Formation Technologies de
l’Universit� de Li�ge
L’entreprise dans la nouvelle �conomie
Pr�sident: Mr A. Houwink, Managing Director Global Technology, Department Telecoms,
Media & Technology ABN AMRO
Introducteurs n�erlandais: Mr A.W. Wagemans, Electronic Commerce Platform
Mr T. de Bos, Directeur Diginotar
Introducteur belge: Mr K. Uyttendaele, Manager Inform. Techn. Agoria
To be removed from the mailing list please click below
http://www.diplobel.org/press/Mailinglist/Email-list/Email-list/default.asp?action=delete&[EMAIL PROTECTED]&name=blank
