Hermes Persmededeling
Geen Nederlands bij Europese instellingen in Brussel
| Organisatie: | Vlaams Komitee voor Brussel |
| Verstuurd door: | Bernard Daelemans |
| E-post: | [EMAIL PROTECTED] |
| Internet: | |
| Telefoon: | 02 218 68 33 |
| Telefax: | 02 223 47 38 |
| Datum: | 26-03-2002 |
Verzoekschrift met betrekking tot het gebruik der talen bij de Europese
instellingen in Brussel
Andr� Monteyne, erevoorzitter van
het
Vlaams Komitee voor Brussel, en Matthias Storme, voorzitter van het
Verbond
van Vlaamse Academici, dienden een verzoekschrift in bij het Europees
Parlement, omdat zij vaststelden dat zij aan de balie van deze instelling
niet in het Nederlands konden onthaald worden. Verder stelden zij vast dat
de opschriften in het gebouw niet in het Nederlands waren.
"De ondergetekenden hebben regelmatig vastgesteld dat het
personeel aan de balie of aan de ingang van een Europese instelling in
Brussel, officieel tweetalige hoofdstad (Nederlands/Frans) van een
officieel tweetalig land, Nederlandsonkundig is en Nederlandstalige
bezoekers niet kan ontvangen noch kan beantwoorden in hun eigen taal. Dit
is, al was het maar hoffelijkheidshalve onaanvaardbaar. Wij hebben verder
herhaaldelijk vastgesteld dat de opschriften en mededelingen in de
gebouwen
van de diverse Europese instellingen in Brussel geen rekening houden met
de taalsituatie van Belgi� en Brussel, in die zin dat er altijd en zonder
uitzonderiing gebruik gemaakte wordt van de ene landstaal (Frans) en
zelden
of nooit van de andere (Nederlands). Wij begrijpen dat het niet steeds
mogelijk is alle 11 talen van de EU te gebruiken. Maar wij menen dat een
praktische regeling kan uitgewerkt worden, waarbij slechts enkele talen
gebruikt worden, maar dat daar in elk geval de offici�le talen bij moeten
zijn van het land waar de instelling gevestigd is, in Brussel dus
Nederlands (belangrijkste taal in Belgi�) en Frans.
Het is ons
niet onbekend dat gemakshalve Frans en/of Engels gebruikt worden, maar
deze
voorkeurbehandeling betekent, zelfs onbedoeld en al was het maar
psychologisch, een daadwerkelijke inmenging in de binnenlandse
aangelegenheden van een lidstaat, in een aangelegenheid waar de Europese
instellingen zich zorgvuldig buiten te houden hebben, meer bepaald de
taalverhoudingen en- regelingen in Brussel en Belgi�. Inderdaad, als de
Europese instellingen er in de dagelijkse praktijk voor zorgen dat het
Frans, een van de offici�le talen van Brussel en Belgi�, nadrukkelijk
aanwezig is, terwijl de andere offici�le taal even opvallend afwezig
blijft, dan be�nvloedt Europa wel degelijk de waarneming en de mening van
het Europees personeel en van de bezoekers over de positie en de
praktische
gebruikswaarde van beide talen. Het intern taalgebruik van internationale
instellingen, en zeker de aspecten die voor buitenstaanders zichtbaar en
waarneembaar zijn (opschriften, taalkennis van ontvangstpersoneel,
telefooncentrale, veiligheidsbeambten, enz. - en niet te vergeten, de taal
waarin de Europese instellingen hun adres vermelden) zijn stuk voor stuk
geen neutrale gegevens die buiten de plaatselijke omgeving staan, maar die
er integendeel een sterke invloed op uitoefenen. Het resultaat van de
huidige praktijk is ongetwijfeld dat het personeel en regelmatige
bezoekers
er een aanmoediging in zien om wel de ene taal (het Frans) maar niet de
andere (Nederlands) te leren.
De ondergetekenden staan uiteraard
ter uwe beschikking voor verdere toelichting. Zij gaan er uitdrukkelijk
mee
akkoord dat dit verzoekschrift in het openbaar behandeld wordt. Met
voorname hoogachting,
Andr� Monteyne
Matthias
Storme"
|
[Reageren]
[Persmededeling en reacties op het web nalezen]
Hermes is de gratis persmededelingendienst van Politiek.net
Deze berichten werden verstuurd naar de nieuwsredacties en de abonnees van Hermes. Meer informatie en in- en uitschrijven kan via http://www.politiek.net/hermes of via een berichtje naar [EMAIL PROTECTED].
Hermes is beschikbaar met de volledige persmededeling, een dagelijks overzicht, een wekelijks overzicht, of een dagelijks overzicht gefilterd op sleutelwoorden. Je kan je instellingen wijzigen via Mijn.politiek.net.
Politiek.net is in geen geval verantwoordelijk voor de inhoud van deze mededelingen.
|
